Lyrics and translation Imani Coppola - Alive

Alive

Come right out the prison, c'mon let's make a man of you
Don't let the fantasy go on inside the plan of you
Come out and crazy survival may be breakin you
I'm talkin bout the concepts of surrender and serenity
I got a resume, you got a resume,
You're not a rebel if you don't got no enemies
I got an energy, you'll know just wait and see
I get an urgency, I'm an emergency

And I, I got the beach when I'm alive,
I, I gotta be somebody, gotta be somebody, I gotta be somebody

Hey! The lights are again!
Hey I must be alive

Doggone legacy, bone and a bed to feed
A jam and a wedge you can find out where you wanna be
Can plan everything, but you can fail everything
But don't let it get to you, don't let all your bitchin in
I got the medal, you got the medicine
I got the riddle but don't want everybody in
I got the fantasy, Joe don't got the fantasy
Knocked down on the fence, I don't wanna be the queen of
All that I hide, and we're not gonna find no harm to see
Harms the end of the river, the ends the enemy
I gotta be somebody I gotta be somebody

Hey! The lights are again!
Hey I must be alive

So vacate the premises, don't mess with the furniture
Don't mess with the symmetry, I talked to the manager
I talked to the vicinity, the Lord aint got no plan for me
There's no offer servin, servin or deservin me
I pull from the planets when the wallet and the pen is gone
I take my chances when the feelins right but looks wrong
It's all a menace, you're not a business
You're everywhere there aint no way they're ever gonna
Hold you as a hand gun, hold you as a hand gun
Hold you as a hand gun, hold you as a hand gun
Hold you as a hand gun and squeeze you like a matter
It's all gonna burn so let's just put it on a platter
Pry open a bottle and put it in his cup
Send the man his dinner and shut the mother up

And I, I got the beach when I'm alive,
I, I gotta be somebody, gotta be somebody, I gotta be someone

Hey! The lights are again!
Hey I must be alive
Hey! The lights are again!
Hey I must be alive

Vivante

Sors tout droit de la prison, viens, on va faire un homme de toi
Ne laisse pas la fantaisie perdurer dans ton plan
Sors, et la folle survie risque de te briser
Je parle des concepts de reddition et de sérénité
J'ai un CV, tu as un CV,
Tu n'es pas un rebelle si tu n'as pas d'ennemis
J'ai une énergie, tu le sauras, attends de voir
J'ai une urgence, je suis une urgence

Et moi, j'ai la plage quand je suis vivante,
Je, je dois être quelqu'un, je dois être quelqu'un, je dois être quelqu'un

Hé ! Les lumières sont de retour !
Hé, je dois être vivante

Héritage maudit, os et lit à nourrir
Une confiture et un coin, tu peux trouver où tu veux être
On peut tout planifier, mais on peut tout échouer
Mais ne te laisse pas abattre, ne laisse pas toutes tes plaintes t'envahir
J'ai la médaille, tu as le médicament
J'ai l'énigme, mais je ne veux pas que tout le monde y entre
J'ai la fantaisie, Joe n'a pas la fantaisie
Abattu sur la clôture, je ne veux pas être la reine de
Tout ce que je cache, et on ne va pas trouver de mal à voir
Le mal est la fin de la rivière, la fin est l'ennemi
Je dois être quelqu'un, je dois être quelqu'un

Hé ! Les lumières sont de retour !
Hé, je dois être vivante

Alors, quitte les lieux, ne touche pas aux meubles
Ne touche pas à la symétrie, j'ai parlé au gérant
J'ai parlé au voisinage, le Seigneur n'a pas de plan pour moi
Il n'y a pas d'offre qui me sert, qui me sert ou que je mérite
Je tire des planètes quand le portefeuille et le stylo ont disparu
Je prends mes chances quand les sentiments sont bons mais que les apparences sont mauvaises
C'est tout un fléau, tu n'es pas une entreprise
Tu es partout, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent jamais
Te tenir comme un pistolet, te tenir comme un pistolet
Te tenir comme un pistolet, te tenir comme un pistolet
Te tenir comme un pistolet et te serrer comme une matière
Tout va brûler, alors mettons-le sur un plateau
Ouvre une bouteille et mets-la dans son verre
Envoie le dîner à l'homme et ferme-la

Et moi, j'ai la plage quand je suis vivante,
Je, je dois être quelqu'un, je dois être quelqu'un, je dois être quelqu'un

Hé ! Les lumières sont de retour !
Hé, je dois être vivante
Hé ! Les lumières sont de retour !
Hé, je dois être vivante