Ave Maria - Imani Coppola translation in German

Ave Maria

Help me understand, turn my pain into compassion
Can't get my head around it, can't get my head around it
He is like a question, and I'm always guessin
Is he gay or European, gay or European
Whose shirt is this? is it his or mine or mine or his?
Whose shirt is this? is it his or mine or mine or his?
Well I get right on my knees and pray
Ave Maria

Help me understand, turn my pain into compassion
Can't get my head around it, can't get my head around it
I am a victim, I am a victim of his fashion crisis, flashing devices
I get down on my knees and pray
Ave Maria

Patron Saint of Sex Laws, he is a lost cause
I pray to you for strength, help me understand this boy
An angel loses her wings, every time I sing
An angel loses her wings, every time I sing
And they'll all fall back to earth, so I get down on my knees and pray
Ave Maria

Can't get my head around it, can't get my head around him
He strikes me like a question, and I'm always guessin
Is he gay or European gay or European
I get down on my knees and pray
Ave Maria, Ave Maria

Whose shirt is this? Is it his or mine or mine or his?
Whose shirt is this? Is it his or mine or mine or his?

Ave Maria

Hilf mir zu verstehen, verwandle meinen Schmerz in Mitgefühl
Ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht begreifen
Er ist wie eine Frage, und ich rate immer
Ist er schwul oder Europäer, schwul oder Europäer
Wessen Hemd ist das? Ist es seins oder meins oder meins oder seins?
Wessen Hemd ist das? Ist es seins oder meins oder meins oder seins?
Nun, ich knie mich nieder und bete
Ave Maria

Hilf mir zu verstehen, verwandle meinen Schmerz in Mitgefühl
Ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht begreifen
Ich bin ein Opfer, ich bin ein Opfer seiner Modekrise, blinkender Geräte
Ich knie mich nieder und bete
Ave Maria

Schutzpatronin der Sexualgesetze, er ist ein hoffnungsloser Fall
Ich bete zu dir um Kraft, hilf mir, diesen Jungen zu verstehen
Ein Engel verliert seine Flügel, jedes Mal, wenn ich singe
Ein Engel verliert seine Flügel, jedes Mal, wenn ich singe
Und sie werden alle auf die Erde zurückfallen, also knie ich mich nieder und bete
Ave Maria

Ich kann es nicht begreifen, ich kann ihn nicht begreifen
Er trifft mich wie eine Frage, und ich rate immer
Ist er schwul oder Europäer, schwul oder Europäer
Ich knie mich nieder und bete
Ave Maria, Ave Maria

Wessen Hemd ist das? Ist es seins oder meins oder meins oder seins?
Wessen Hemd ist das? Ist es seins oder meins oder meins oder seins?