Imani Coppola - Ave Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imani Coppola - Ave Maria




Ave Maria
Ave Maria
Help me understand, turn my pain into compassion
Aide-moi à comprendre, transforme ma douleur en compassion
Can't get my head around it, can't get my head around it
Je n'arrive pas à comprendre, je n'arrive pas à comprendre
He is like a question, and I'm always guessin
Il est comme une question, et je devine toujours
Is he gay or European, gay or European
Est-il gay ou européen, gay ou européen
Whose shirt is this? is it his or mine or mine or his?
À qui est cette chemise ? Est-ce la sienne ou la mienne ou la mienne ou la sienne ?
Whose shirt is this? is it his or mine or mine or his?
À qui est cette chemise ? Est-ce la sienne ou la mienne ou la mienne ou la sienne ?
Well I get right on my knees and pray
Eh bien, je me mets à genoux et je prie
Ave Maria
Ave Maria
Help me understand, turn my pain into compassion
Aide-moi à comprendre, transforme ma douleur en compassion
Can't get my head around it, can't get my head around it
Je n'arrive pas à comprendre, je n'arrive pas à comprendre
I am a victim, I am a victim of his fashion crisis, flashing devices
Je suis une victime, je suis victime de sa crise de mode, de ses gadgets clignotants
I get down on my knees and pray
Je me mets à genoux et je prie
Ave Maria
Ave Maria
Patron Saint of Sex Laws, he is a lost cause
Sainte patronne des lois sur le sexe, il est un cas désespéré
I pray to you for strength, help me understand this boy
Je te prie pour la force, aide-moi à comprendre ce garçon
An angel loses her wings, every time I sing
Un ange perd ses ailes, chaque fois que je chante
An angel loses her wings, every time I sing
Un ange perd ses ailes, chaque fois que je chante
And they'll all fall back to earth, so I get down on my knees and pray
Et ils retomberont tous sur terre, alors je me mets à genoux et je prie
Ave Maria
Ave Maria
Can't get my head around it, can't get my head around him
Je n'arrive pas à comprendre, je n'arrive pas à comprendre
He strikes me like a question, and I'm always guessin
Il me frappe comme une question, et je devine toujours
Is he gay or European gay or European
Est-il gay ou européen, gay ou européen
I get down on my knees and pray
Je me mets à genoux et je prie
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Whose shirt is this? Is it his or mine or mine or his?
À qui est cette chemise ? Est-ce la sienne ou la mienne ou la mienne ou la sienne ?
Whose shirt is this? Is it his or mine or mine or his?
À qui est cette chemise ? Est-ce la sienne ou la mienne ou la mienne ou la sienne ?






Attention! Feel free to leave feedback.