Lyrics and translation Imani Coppola - I'm a Tree

I'm a Tree

There's a tree in the city, it ain't lookin' pretty
Blessed with stress, smog clogging feelin' shitty
There's a river on the highway, things ain't goin' my way
Turn around, go away, come again another day

To the bed I go, stumble to and fro
I'm tired from another day of lookin' for my glow
It's hard to get up, you can say I'm fed up
But one things for certain, yo I gotta keep my head up

Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up

The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree

Why you gotta do what you do
So why you gotta tell me how to be gee, make me feel like you do
I'm tried of messing around it's time to let these people know
A tree in the city, it needs somewhere to grow

River on the highway, I've never seen a grayer day
It's sad, it's crappy, it needs somewhere to play
As for me, I'll sit under the tree
'Cuz there ain't no better place to be

Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up

The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree
(Ahh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah)

And yo, why da freak
Are y'all staring at me? (I'm a tree)
Now yo, why da freak?
I'm a tree (no you're not)
I'm a tree (stop lying)

Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up (keep my head up)
Keep your head up, girl, keep your head up

The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree

The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree

(Ahh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah)
(Ahh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah) (I am a tree)
(Ahh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah)
(Ahh-ah-ah)

Я дерево

В городе дерево, выглядит оно не очень
Страдает от стресса, задыхается от смога, чувствует себя паршиво
На шоссе река, всё идёт не так
Разворачивайся, уезжай, приезжай в другой раз

Иду к кровати, спотыкаюсь на ходу
Я устала от очередного дня в поисках своего света
Тяжело вставать, можно сказать, что я сыта по горло
Но одно можно сказать наверняка, йоу, я должна держать голову выше

Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше

Солнце несложно увидеть
Просто выключи свой телевизор
Всё вокруг тебя - это просто часть чего-то другого
Я дерево

Зачем ты делаешь то, что ты делаешь?
Так зачем ты говоришь мне, как быть, заставляешь меня чувствовать себя так же, как ты?
Я устала возиться, пришло время дать этим людям знать
Дереву в городе нужно где-то расти

Река на шоссе, я никогда не видела дня серее
Это грустно, это отстойно, ей нужно где-то играть
Что касается меня, я сяду под дерево
Потому что нет места лучше

Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше

Солнце несложно увидеть
Просто выключи свой телевизор
Всё вокруг тебя - это просто часть чего-то другого
Я дерево
(А-а-а, а-а-а-а-а-а-а)

И йоу, какого чёрта
Вы все на меня уставились? (Я дерево)
А теперь, какого чёрта?
Я дерево (нет, ты не дерево)
Я дерево (хватит врать)

Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше (держи голову выше)
Держи голову выше, девочка, держи голову выше

Солнце несложно увидеть
Просто выключи свой телевизор
Всё вокруг тебя - это просто часть чего-то другого
Я дерево

Солнце несложно увидеть
Просто выключи свой телевизор
Всё вокруг тебя - это просто часть чего-то другого
Я дерево

(А-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а, а-а-а-а-а-а-а) (Я дерево)
(А-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а)