Lyrics and translation Imani Coppola - I'm an Artist

I'm an Artist

I'm an artist
That's what I do
You'll know my business and my point of view
Don't even ask how I'm doing, cuz I'll tell you anyway
I shine my triumphs and my failures, put them curves on display
Just say and listen, dude
Don't advise, don't react
I have a personal obligation to be precise and exact
Communicating each conflicting emotion in depth
Articulating between sips and drags 'til I am out of breath
Then I'll get my diary and read you pages at random
Talk you through my childhood and my issues with abandon
I'll tell you about the date rape, and that time I was abducted
But please turn off your cellphone because it's so fucking disruptive

Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up

I'm self-indulgent
I'm as flaky as can be
Hey, wanna come to a party?
Cool, have fun - without me
I aim to be disparaging
I claim to be the best
I'm a walking contradiction
I am cursed, and I am blessed
I have verbal diarrhea
I have mental constipation
I am addicted to many things
I have an oral fixation
I am insecure
I am over confident
I claim to have no ego
I don't- shut the fuck up

I'm on top of the world
I wanna fucking kill myself
Oh my god, I'm so amazing
Holy shit, I fucking suck
I don't know, I've been really depressed
I just feel so positive lately
I- the fuck up

Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply stating I'm an artist
Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up

Je suis une artiste

Je suis une artiste
C'est ce que je fais
Tu connaîtras mes affaires et mon point de vue
Ne me demande même pas comment je vais, car je te le dirai de toute façon
Je fais briller mes triomphes et mes échecs, je les mets en valeur
Dis juste et écoute, mon pote
Ne me conseille pas, ne réagis pas
J'ai une obligation personnelle d'être précise et exacte
Communiquer chaque émotion conflictuelle en profondeur
Articuler entre les gorgées et les traînées jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Ensuite, je prendrai mon journal et te lirai des pages au hasard
Je te parlerai de mon enfance et de mes problèmes avec abandon
Je te raconterai le viol et la fois où j'ai été enlevée
Mais s'il te plaît, éteins ton téléphone portable, car c'est tellement perturbant

Certains pourraient me trouver égocentrique
Certains pourraient me trouver narcissique
Je résume simplement en disant : ferme-la !

Je suis auto-indulgente
Je suis aussi instable que possible
Hé, tu veux venir à une fête ?
Cool, amuse-toi - sans moi
Je vise à être désobligeante
J'affirme être la meilleure
Je suis une contradiction ambulante
Je suis maudite et bénie
J'ai la diarrhée verbale
J'ai une constipation mentale
Je suis accro à beaucoup de choses
J'ai une fixation orale
Je suis peu sûre de moi
Je suis trop confiante
J'affirme n'avoir aucun ego
Je n'ai pas - ferme-la !

Je suis au sommet du monde
J'ai envie de me suicider
Oh mon dieu, je suis tellement incroyable
Putain, je suis nulle
Je ne sais pas, j'ai été vraiment déprimée
Je me sens juste tellement positive ces derniers temps
Je - ferme-la !

Certains pourraient me trouver égocentrique
Certains pourraient me trouver narcissique
Je résume simplement en disant que je suis une artiste
Certains pourraient me trouver égocentrique
Certains pourraient me trouver narcissique
Je résume simplement en disant : ferme-la !