Lyrics and translation Imani Coppola - I'm an Artist

I'm an Artist

I'm an artist
That's what I do
You'll know my business and my point of view
Don't even ask how I'm doing, cuz I'll tell you anyway
I shine my triumphs and my failures, put them curves on display
Just say and listen, dude
Don't advise, don't react
I have a personal obligation to be precise and exact
Communicating each conflicting emotion in depth
Articulating between sips and drags 'til I am out of breath
Then I'll get my diary and read you pages at random
Talk you through my childhood and my issues with abandon
I'll tell you about the date rape, and that time I was abducted
But please turn off your cellphone because it's so fucking disruptive

Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up

I'm self-indulgent
I'm as flaky as can be
Hey, wanna come to a party?
Cool, have fun - without me
I aim to be disparaging
I claim to be the best
I'm a walking contradiction
I am cursed, and I am blessed
I have verbal diarrhea
I have mental constipation
I am addicted to many things
I have an oral fixation
I am insecure
I am over confident
I claim to have no ego
I don't- shut the fuck up

I'm on top of the world
I wanna fucking kill myself
Oh my god, I'm so amazing
Holy shit, I fucking suck
I don't know, I've been really depressed
I just feel so positive lately
I- the fuck up

Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply stating I'm an artist
Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up

Я - артистка

Я - артистка,
Вот, чем занимаюсь.
Тебе будут известны и мои дела, и моя точка зрения.
Даже не спрашивай, как у меня дела, потому что я всё равно тебе расскажу.
Я выставляю напоказ свои триумфы и свои неудачи, демонстрирую эти изгибы.
Просто слушай и не перебивай, чувак.
Не советуй, не реагируй.
У меня есть личное обязательство быть точной и чёткой,
Передавая каждую противоречивую эмоцию во всей ее глубине,
Высказываясь между глотками и затяжками, пока не перехвачу дыхание.
Потом я возьму свой дневник и буду читать тебе страницы наугад,
Расскажу тебе о своем детстве и своих проблемах без утайки.
Я расскажу тебе об изнасиловании, и о том, как меня однажды похитили.
Но, пожалуйста, выключи свой телефон, потому что это чертовски отвлекает.

Кто-то может назвать меня эгоцентричной,
Кто-то может назвать меня нарциссом,
Я просто резюмирую это фразой: "Да заткнись ты к черту!"

Я потворствую своим желаниям,
Я непостоянна, как никто другой.
Эй, хочешь пойти на вечеринку?
Круто, повеселись... без меня.
Я стремлюсь быть пренебрежительной,
Я утверждаю, что я лучшая.
Я - ходячее противоречие,
Я проклята, и я благословенна.
У меня словесный понос,
У меня умственный запор.
Я зависима от многих вещей,
У меня оральная фиксация.
Я неуверенная в себе,
Я самоуверенная.
Я утверждаю, что у меня нет эго,
Но я не... затыкаюсь к чертям.

Я на вершине мира,
Я хочу покончить с собой.
Боже мой, я такая потрясающая,
Черт возьми, я полный отстой.
Не знаю, я была в депрессии,
Но в последнее время я чувствую себя такой позитивной.
Я... к чертям.

Кто-то может назвать меня эгоцентричной,
Кто-то может назвать меня нарциссом,
Я просто резюмирую это, заявляя: "Я - артистка".
Кто-то может назвать меня эгоцентричной,
Кто-то может назвать меня нарциссом,
Я просто резюмирую это фразой: "Да заткнись ты к черту!"