Lyrics and translation Imani Coppola - Light House

Light House

(I wrote this song from the heart)

If ever you lose your mind
I will know where to find it
I'll keep it somewhere close to my heart
So when you're ready to think straight
Just come to me
I'll give you a little piece, and then I'll let you be

If ever you run out of time
I will give you some of mine
I got minutes, hours, days, and nights
Take all that you need to gather speed
For the flight, hold on tight, bumpy ride

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

If ever you lose your faith
I'll lend you my namesake
Just close your eyes and call my name
There's no more clouds of doubt
The storm is over now
Goodbye rain on your window pane

If ever you lose your way, I will be the light of day
I'll see you to where you're going safely
I've got one eye on you
I've got one on the truth, we'll get through this, nothing to it

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

We're losing all our heroes to suicide
It's a shame 'cause who really wants to die
We just want to experience weightlessness free from gravity
We all try to achieve this weightlessness
It's ultimately what brings us closer to the ground
And puts us in our early grave heavier

Heavy, heavy life is heavy
Heavy, heavy life is heavy
I don't know why I'm trying to say
Please don't kill yourself today
Don't kill yourself any day
Any day, it's all gonna be heavy

Heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)

Phare

(J'ai écrit cette chanson avec mon cœur)

Si jamais tu perds la tête
Je saurai où la retrouver
Je la garderai près de mon cœur
Alors, quand tu seras prêt à penser clair
Viens me voir
Je te donnerai un petit morceau, et ensuite je te laisserai tranquille

Si jamais tu manques de temps
Je te donnerai du mien
J'ai des minutes, des heures, des jours et des nuits
Prends tout ce dont tu as besoin pour prendre de la vitesse
Pour le vol, accroche-toi bien, c'est un voyage mouvementé

Lorsque tu regarderas dehors depuis mon phare
Tu ne verras que du ciel bleu
Alors que tu sentiras le soleil
Si on se promène dans ton cauchemar
On va attraper tous les méchants
Alors qu'on rira des bons moments

Si jamais tu perds la foi
Je te prêterai mon nom
Ferme les yeux et appelle-moi
Il n'y a plus de nuages ​​de doute
La tempête est finie maintenant
Au revoir la pluie sur ta vitre

Si jamais tu te perds, je serai la lumière du jour
Je te guiderai en toute sécurité jusqu'à ta destination
J'ai un œil sur toi
J'en ai un sur la vérité, on va passer à travers ça, rien de plus simple

Lorsque tu regarderas dehors depuis mon phare
Tu ne verras que du ciel bleu
Alors que tu sentiras le soleil
Si on se promène dans ton cauchemar
On va attraper tous les méchants
Alors qu'on rira des bons moments

Lorsque tu regarderas dehors depuis mon phare
Tu ne verras que du ciel bleu
Alors que tu sentiras le soleil
Si on se promène dans ton cauchemar
On va attraper tous les méchants
Alors qu'on rira des bons moments

On perd tous nos héros au suicide
C'est dommage, car qui veut vraiment mourir ?
On veut juste vivre en apesanteur, libre de la gravité
On essaie tous d'atteindre cette apesanteur
C'est finalement ce qui nous ramène au sol
Et nous met plus lourds dans notre tombe prématurée

Lourde, lourde, la vie est lourde
Lourde, lourde, la vie est lourde
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de dire
S'il te plaît, ne te tue pas aujourd'hui
Ne te tue pas aucun jour
N'importe quel jour, tout sera lourd

Lourde, lourde, lourde (ça va aller)
Lourde, lourde, lourde, lourde (ça va aller)
Lourde, lourde, lourde, lourde (ça va aller)
Lourde, lourde, lourde, lourde (ça va aller)