Lyrics and translation Imani Coppola - Mating in Captivity

Mating in Captivity

You are somewhat an anomaly
And I am some kind of a novelty
And when we get together baby you know it was meant to be
Meant to be
You don't believe in astrology
And I don't mess with Numerology
But count me in now I'm a believer in you and me
You and me
We lit a flame and wished on a candle
We knew It was more than we could handle
We took a chance we took a chance
Hoping it was destiny
Destiny
Now I owe you some kind of apology
Our love was some what of a travesty
We don't go together baby blame it all on Mercury
Mercury
I told you I wasn't happy
You went to your phone and then you blocked me
Count me out I'm not a believer in you and me you and me
Come on come on, where's your sense of humor
You know you won and I'm clearly the loser
We took a chance we took chance
But was it necessary
Or necessity
You are a blessing to sobriety
I am a menace to society
When we got together boy at least we had variety
Variety
You think that every girl is crazy
I'll tell you, every girl is crazy
Aren't we all just trying to mate in captivity
Captivity
Captivity
Captivity
Captivity
We lit a flame and wished on a candle
We know it was more than we could handle
We took a chance we take a chance
Hoping we'd get lucky get lucky
There ain't no love in the city
No love ain't it a pity
Aren't we all just trying to mate in captivity
Captivity
Captivity
Captivity

Взаперти

Ты – аномалия,
А я – диковинка,
И когда мы вместе, малыш, ты знаешь, так суждено,
Суждено.
Ты не веришь в астрологию,
А я не связываюсь с нумерологией,
Но считай меня, теперь я верю в нас с тобой,
В нас с тобой.
Мы зажгли пламя и загадали желание на свечу,
Мы знали, это больше, чем мы могли выдержать,
Мы рискнули, мы рискнули,
Надеясь, что это судьба,
Судьба.
Теперь я должна извиниться,
Наша любовь была какой-то пародией,
Мы не подходим друг другу, детка, во всем виноват Меркурий,
Меркурий.
Я же говорила, что не счастлива,
Ты полез в телефон и заблокировал меня,
Не рассчитывай на меня, я больше не верю в нас с тобой, в нас с тобой.
Да ладно тебе, где твое чувство юмора?
Ты же знаешь, что ты выиграл, а я явно проиграла,
Мы рискнули, мы рискнули,
Но было ли это необходимо,
Или это необходимость?
Ты - благословение для трезвости,
Я - угроза для общества,
Когда мы были вместе, мальчик, по крайней мере, у нас было разнообразие,
Разнообразие.
Ты думаешь, что все девушки сумасшедшие,
Я скажу тебе, все девушки сумасшедшие,
Разве мы все не пытаемся просто спариваться в неволе,
В неволе,
В неволе,
В неволе,
В неволе.
Мы зажгли пламя и загадали желание на свечу,
Мы знали, что это больше, чем мы могли выдержать,
Мы рискнули, мы рискнули,
Надеясь, что нам повезет, повезет.
В городе нет любви,
Нет любви, разве не жалость?
Разве все мы не пытаемся просто спариваться в неволе,
В неволе,
В неволе,
В неволе.