Naked City (Love to See U Shine) - Imani Coppola translation in German

Naked City (Love to See U Shine)

Thursday came, I was tired of the fire engines
Tired of the taxi cabs, tired of the elevators
Tired of the doorman smiling when I know he wants to
Kick off his shoes and jump around like a fire cracker

From the sidewalk, train's about to pass
It smells like hot, open, steaming ass
I gotta get out, gotta get the hell out
I gotta get out, get the hell out

Ran through the streets, threw off my clothes
Onto the ground, laughed as we danced around
One with the city, drank from the fountains
Swam through the pavement
Ooh, nice to see you shine again
Ohh-ah-ah, good to know you've got a friend

I built a campfire in my 14309
West 17th Street apartment complex
Marshmallows roasted by a candlestick
Quick, get the water, it's gettin' out of hand, yo

Little glowing constellations
On my ceiling, everywhere
House plants covering
Our naked butts are bare
Grab the kitten
'Cuz the critters getting bored
I'm gonna pick a big fat booger for the Lord

Ran through the streets, threw off my clothes
Onto the ground, laughed as we danced around
One with the city, drank from the fountains
Swam through the pavement, suddenly I looked around
Ooh, nice to see you shine again
Ohh-ah-ah, good to know you've got a friend
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)

Ran through the streets, threw off my clothes
Onto the ground, laughed as we danced around
One with the city, drank from the fountains
Swam through the pavement, suddenly I looked around

Ooh, nice to see you shine again
Ohh-ah-ah, good to know you've got a friend (it's good to know you've got a friend)
Ooh, nice to see you shine again (shine again)
Ohh-ah-ah, good to know you've got a friend
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)

Nackte Stadt (Schön, dich strahlen zu sehen)

Donnerstag kam, ich hatte die Feuerwehrautos satt
Hatte die Taxis satt, hatte die Aufzüge satt
Hatte das Lächeln des Portiers satt, obwohl ich weiß, dass er
Seine Schuhe ausziehen und wie ein Feuerwerkskörper herumspringen möchte

Vom Bürgersteig, der Zug fährt gleich vorbei
Es riecht nach heißem, offenem, dampfendem Arsch
Ich muss raus, muss hier raus
Ich muss raus, hier raus

Rannte durch die Straßen, warf meine Kleider ab
Auf den Boden, lachte, als wir herumtanzten
Eins mit der Stadt, trank aus den Brunnen
Schwamm durch das Pflaster
Ooh, schön, dich wieder strahlen zu sehen
Ohh-ah-ah, gut zu wissen, dass du einen Freund hast

Ich baute ein Lagerfeuer in meinem 14309
West 17th Street Apartmentkomplex
Marshmallows geröstet bei Kerzenlicht
Schnell, hol das Wasser, es gerät außer Kontrolle, yo

Kleine leuchtende Sternbilder
An meiner Decke, überall
Zimmerpflanzen bedecken
Unsere nackten Hintern sind bloß
Schnapp dir das Kätzchen
Denn die Viecher langweilen sich
Ich werde einen dicken fetten Popel für den Herrn pflücken

Rannte durch die Straßen, warf meine Kleider ab
Auf den Boden, lachte, als wir herumtanzten
Eins mit der Stadt, trank aus den Brunnen
Schwamm durch das Pflaster, plötzlich sah ich mich um
Ooh, schön, dich wieder strahlen zu sehen
Ohh-ah-ah, gut zu wissen, dass du einen Freund hast
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)

Rannte durch die Straßen, warf meine Kleider ab
Auf den Boden, lachte, als wir herumtanzten
Eins mit der Stadt, trank aus den Brunnen
Schwamm durch das Pflaster, plötzlich sah ich mich um

Ooh, schön, dich wieder strahlen zu sehen
Ohh-ah-ah, gut zu wissen, dass du einen Freund hast (es ist gut zu wissen, dass du einen Freund hast)
Ooh, schön, dich wieder strahlen zu sehen (strahlen zu sehen)
Ohh-ah-ah, gut zu wissen, dass du einen Freund hast
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)