Lyrics and translation Imani Coppola - Naked City (Love to See U Shine)
Thursday
came,
I
was
tired
of
the
fire
engines
Jeudi
est
arrivé,
j'en
avais
assez
des
sirènes
d'incendie
Tired
of
the
taxi
cabs,
tired
of
the
elevators
Fatiguée
des
taxis,
fatiguée
des
ascenseurs
Tired
of
the
doorman
smiling
when
I
know
he
wants
to
Fatiguée
du
concierge
qui
sourit
alors
que
je
sais
qu'il
veut
Kick
off
his
shoes
and
jump
around
like
a
fire
cracker
Enlever
ses
chaussures
et
sauter
comme
un
pétard
From
the
sidewalk,
train's
about
to
pass
Du
trottoir,
le
train
est
sur
le
point
de
passer
It
smells
like
hot,
open,
steaming
ass
Ça
sent
le
cul
chaud,
ouvert,
fumant
I
gotta
get
out,
gotta
get
the
hell
out
Je
dois
sortir,
je
dois
sortir
d'ici
I
gotta
get
out,
get
the
hell
out
Je
dois
sortir,
je
dois
sortir
d'ici
Ran
through
the
streets,
threw
off
my
clothes
J'ai
couru
dans
les
rues,
j'ai
enlevé
mes
vêtements
Onto
the
ground,
laughed
as
we
danced
around
Sur
le
sol,
nous
avons
ri
en
dansant
One
with
the
city,
drank
from
the
fountains
Une
avec
la
ville,
j'ai
bu
aux
fontaines
Swam
through
the
pavement
J'ai
nagé
dans
le
trottoir
Ooh,
nice
to
see
you
shine
again
Ooh,
c'est
bon
de
te
voir
briller
à
nouveau
Ohh-ah-ah,
good
to
know
you've
got
a
friend
Ohh-ah-ah,
c'est
bon
de
savoir
que
tu
as
une
amie
I
built
a
campfire
in
my
14309
J'ai
allumé
un
feu
de
camp
dans
mon
appartement
du
14309
West
17th
Street
apartment
complex
Complexe
d'appartements
de
la
17e
rue
Ouest
Marshmallows
roasted
by
a
candlestick
Des
guimauves
grillées
par
un
chandelier
Quick,
get
the
water,
it's
gettin'
out
of
hand,
yo
Vite,
prends
de
l'eau,
ça
devient
incontrôlable,
mec
Little
glowing
constellations
Petites
constellations
brillantes
On
my
ceiling,
everywhere
Sur
mon
plafond,
partout
House
plants
covering
Des
plantes
couvrant
Our
naked
butts
are
bare
Nos
fesses
nues
sont
à
découvert
Grab
the
kitten
Prends
le
chaton
'Cuz
the
critters
getting
bored
Parce
que
les
petites
bêtes
s'ennuient
I'm
gonna
pick
a
big
fat
booger
for
the
Lord
Je
vais
choisir
un
gros
caca
de
nez
pour
le
Seigneur
Ran
through
the
streets,
threw
off
my
clothes
J'ai
couru
dans
les
rues,
j'ai
enlevé
mes
vêtements
Onto
the
ground,
laughed
as
we
danced
around
Sur
le
sol,
nous
avons
ri
en
dansant
One
with
the
city,
drank
from
the
fountains
Une
avec
la
ville,
j'ai
bu
aux
fontaines
Swam
through
the
pavement,
suddenly
I
looked
around
J'ai
nagé
dans
le
trottoir,
soudain
j'ai
regardé
autour
de
moi
Ooh,
nice
to
see
you
shine
again
Ooh,
c'est
bon
de
te
voir
briller
à
nouveau
Ohh-ah-ah,
good
to
know
you've
got
a
friend
Ohh-ah-ah,
c'est
bon
de
savoir
que
tu
as
une
amie
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
Ran
through
the
streets,
threw
off
my
clothes
J'ai
couru
dans
les
rues,
j'ai
enlevé
mes
vêtements
Onto
the
ground,
laughed
as
we
danced
around
Sur
le
sol,
nous
avons
ri
en
dansant
One
with
the
city,
drank
from
the
fountains
Une
avec
la
ville,
j'ai
bu
aux
fontaines
Swam
through
the
pavement,
suddenly
I
looked
around
J'ai
nagé
dans
le
trottoir,
soudain
j'ai
regardé
autour
de
moi
Ooh,
nice
to
see
you
shine
again
Ooh,
c'est
bon
de
te
voir
briller
à
nouveau
Ohh-ah-ah,
good
to
know
you've
got
a
friend
(it's
good
to
know
you've
got
a
friend)
Ohh-ah-ah,
c'est
bon
de
savoir
que
tu
as
une
amie
(c'est
bon
de
savoir
que
tu
as
une
amie)
Ooh,
nice
to
see
you
shine
again
(shine
again)
Ooh,
c'est
bon
de
te
voir
briller
à
nouveau
(briller
à
nouveau)
Ohh-ah-ah,
good
to
know
you've
got
a
friend
Ohh-ah-ah,
c'est
bon
de
savoir
que
tu
as
une
amie
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
(Ah-ah-ah-ahh-ah)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.