Lyrics and translation Imani Coppola - on Our Way

on Our Way

Bye bye bavy, don't you cry
Oh, oh
Time to leave, still you wonder why
Oh, oh
It's not like I'm running away
So little time, time, so much to say
Bye bye baby, it's alright
Oh, oh
Hope you don't lose your sleep tonight
Oh, oh
I'll be back, so it's okay
So little time, time so...
(Chorus)
Bye bye babe-Now we're on our way
Leaving today-Our crimes and you pay
We're on our way-Despising our ways
So little time, so much to say
Bye babe-Despising our ways
We're on our way-Our crimes and you pay
Leaving today-Now we're on our way
So little time! So much to say!
Our bags packed, we're hittin the road
Oh, oh
We're gonna miss you, but I gotta go
Oh, oh
There's no time for long goodbys
End of the world, see it in your eyes
Look ahead, you can't look back
Oh, oh
I need you so, but it's time to attack
Oh, oh
We'll be back, so it's okay
So little time, so...
(Repeat chorus twice)
Crowds explode like a nuclear bomb
Little time, lots to say
Meeting people 'round the world
Then we're on our way
When we met, I told you someday
I'd have to be on my way
I need you so, but I have to go
No I'm on my way

En route

Au revoir mon chéri, ne pleure pas
Oh, oh
Il est temps de partir, tu te demandes encore pourquoi
Oh, oh
Ce n'est pas comme si je fuyais
Si peu de temps, temps, tellement de choses à dire
Au revoir mon chéri, tout va bien
Oh, oh
J'espère que tu ne dormiras pas mal cette nuit
Oh, oh
Je reviendrai, alors tout va bien
Si peu de temps, temps tellement...
(Refrain)
Au revoir mon chéri-Maintenant nous sommes en route
Partir aujourd'hui-Nos crimes et tu paies
Nous sommes en route-Détestant nos façons
Si peu de temps, tellement de choses à dire
Au revoir mon chéri-Détestant nos façons
Nous sommes en route-Nos crimes et tu paies
Partir aujourd'hui-Maintenant nous sommes en route
Si peu de temps ! Tellement de choses à dire !
Nos sacs sont emballés, nous prenons la route
Oh, oh
Nous allons te manquer, mais je dois y aller
Oh, oh
Il n'y a pas de temps pour les longs au revoir
Fin du monde, je le vois dans tes yeux
Regarde devant toi, tu ne peux pas regarder en arrière
Oh, oh
J'ai besoin de toi, mais il est temps d'attaquer
Oh, oh
Nous reviendrons, alors tout va bien
Si peu de temps, tellement...
(Répéter le refrain deux fois)
Les foules explosent comme une bombe nucléaire
Peu de temps, beaucoup à dire
Rencontrer des gens du monde entier
Puis nous sommes en route
Quand nous nous sommes rencontrés, je t'ai dit un jour
Je devrais être en route
J'ai besoin de toi, mais je dois y aller
Non, je suis en route