Pigeon Penelope - Imani Coppola translation in German

Pigeon Penelope

I tripped today about seventeen times
I was walking down the street saying, "Keep in line, keep in line"
I wandered for about 17 feet
Found my destination, it was right across the street
The park was nice and the bums were chilling
A dime for advice, that was you, I was willing
To hear a chill bum having something to say
Besides, here's a cup, give me money while I lay

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
'Cos I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Eyed the bird, then my friend appeared
He said, "Imani how you feeling? 'Cos you acting kinda weird"
Mind went blank, I couldn't explain
Came up with something fast, to prove that I was sane
"It's that thing above me, not you, sir, don't worry"
A bit disturbed, left in a hurry
Handshake, kiss on the cheek
"You need some time, I'll see you in a week"

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Down came your little package
Knocked me right off my feet, yeah
If I could, I swear I'd kill you
Sugar cubes sure taste sweet with a pigeon

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Taube Penelope

Ich bin heute ungefähr siebzehn Mal gestolpert
Ich ging die Straße entlang und sagte: "In der Reihe bleiben, in der Reihe bleiben"
Ich wanderte etwa 17 Fuß weit
Fand mein Ziel, es war direkt gegenüber der Straße
Der Park war schön und die Penner chillten
Ein Zehner für einen Rat, das warst du, ich war bereit
Einem chilligen Penner zuzuhören, der etwas zu sagen hat
Außerdem, hier ist eine Tasse, gib mir Geld, während ich liege

Hoch oben in einem Baum hast du deine Flügel ausgebreitet
Und dann hast du mich gewählt, verstehst du
Weil ich mich gut fühlte
Taube Penelope
Irgendwann wirst du mich in Ruhe lassen
Es ist nur eine Frage der Zeit

Habe den Vogel beäugt, dann erschien mein Freund
Er sagte: "Imani, wie fühlst du dich? Denn du benimmst dich irgendwie komisch"
Mein Kopf war leer, ich konnte es nicht erklären
Habe mir schnell etwas ausgedacht, um zu beweisen, dass ich bei Verstand bin
"Es ist das Ding über mir, nicht du, mein Herr, keine Sorge"
Ein bisschen verstört, ging er eilig davon
Handschlag, Kuss auf die Wange
"Du brauchst etwas Zeit, ich sehe dich in einer Woche"

Hoch oben in einem Baum hast du deine Flügel ausgebreitet
Und dann hast du mich gewählt, verstehst du
Aber ich fühlte mich gut
Taube Penelope
Irgendwann wirst du mich in Ruhe lassen
Es ist nur eine Frage der Zeit

Da kam dein kleines Paket herunter
Hat mich direkt umgehauen, ja
Wenn ich könnte, ich schwöre, ich würde dich töten
Zuckerwürfel schmecken sicher süß mit einer Taube

Hoch oben in einem Baum hast du deine Flügel ausgebreitet
Und dann hast du mich gewählt, verstehst du
Aber ich fühlte mich gut
Taube Penelope
Irgendwann wirst du mich in Ruhe lassen
Es ist nur eine Frage der Zeit

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la