Lyrics and translation Imani Coppola - Pigeon Penelope

Pigeon Penelope

I tripped today about seventeen times
I was walking down the street saying, "Keep in line, keep in line"
I wandered for about 17 feet
Found my destination, it was right across the street
The park was nice and the bums were chilling
A dime for advice, that was you, I was willing
To hear a chill bum having something to say
Besides, here's a cup, give me money while I lay

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
'Cos I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Eyed the bird, then my friend appeared
He said, "Imani how you feeling? 'Cos you acting kinda weird"
Mind went blank, I couldn't explain
Came up with something fast, to prove that I was sane
"It's that thing above me, not you, sir, don't worry"
A bit disturbed, left in a hurry
Handshake, kiss on the cheek
"You need some time, I'll see you in a week"

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Down came your little package
Knocked me right off my feet, yeah
If I could, I swear I'd kill you
Sugar cubes sure taste sweet with a pigeon

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Pigeon Penelope

Aujourd'hui, j'ai trébuché environ dix-sept fois
Je marchais dans la rue en me disant : « Reste en ligne, reste en ligne »
J'ai erré pendant environ 17 pieds
J'ai trouvé ma destination, elle était juste de l'autre côté de la rue
Le parc était agréable et les clochards se prélassaient
Un sou pour un conseil, c'était toi, j'étais prête
À entendre un clochard cool avoir quelque chose à dire
De toute façon, voici une tasse, donne-moi de l'argent pendant que je me repose

Perchée dans un arbre, tu as déployé tes ailes
Et puis tu m'as choisie, tu vois
Parce que je me sentais bien
Pigeon Penelope
Finalement, tu me laisseras tranquille
Ce n'est qu'une question de temps

J'ai regardé l'oiseau, puis mon ami est apparu
Il a dit : « Imani, comment te sens-tu ? Parce que tu agis un peu bizarrement »
Mon esprit s'est effacé, je n'ai pas pu expliquer
J'ai trouvé quelque chose de rapide, pour prouver que j'étais saine d'esprit
« C'est ce truc au-dessus de moi, pas toi, monsieur, ne t'inquiète pas »
Un peu perturbé, il est parti en hâte
Poignée de main, baiser sur la joue
« Tu as besoin de temps, je te reverrai dans une semaine »

Perchée dans un arbre, tu as déployé tes ailes
Et puis tu m'as choisie, tu vois
Mais je me sentais bien
Pigeon Penelope
Finalement, tu me laisseras tranquille
Ce n'est qu'une question de temps

Ton petit paquet est tombé
M'a fait tomber sur les pieds, oui
Si je le pouvais, je te jure que je te tuerais
Les cubes de sucre ont bon goût avec un pigeon

Perchée dans un arbre, tu as déployé tes ailes
Et puis tu m'as choisie, tu vois
Mais je me sentais bien
Pigeon Penelope
Finalement, tu me laisseras tranquille
Ce n'est qu'une question de temps

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la