Lyrics and translation Imani Coppola - Raindrops from the Sun

Raindrops from the Sun

Yesterday was kind of like the fourth of July
The way your face lit up the entire sky
Had to look away because it hurt my eyes
The way you hit me was a big surprise

Yesterday, I really didn't know what to say
I wasn't making any sense but it felt okay
Asked you if it was my birthday
This kind of thing don't happen every day

Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way, hey
Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way, hey

Yesterday I felt just like a child
A little curious, a little wild
Live in the moment and never go out of style
You know, its really been a while

Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way

Let me tell you
Excuse me, won't you step aside
I ain't got no room for you in my life
I don't got the patience to love again
I don't got the guts to keep you as a friend
Be an angel and fly away
I hope you reach some heavenly place
If you come back when you're all done
Bring me some raindrops from the sun

Today, I feel like I'm doing time
I didn't think it would be such a shameful crime
It's been a while since I let you go
But time don't let regrets go

Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way
Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way

So I gotta welcome angels, welcome angels, welcome angels, welcome angels, welcome angels
Gotta welcome angels, welcome angels, welcome angels

Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way
Hey hey hey, hey hey hey
I didn't think an angel would get in my way

Капли дождя с солнца

Вчерашний день был похож на День независимости,
Так твоё лицо осветило всё небо.
Мне пришлось отвести взгляд, потому что было больно смотреть,
Твоё появление стало для меня большим сюрпризом.

Вчера я действительно не знала, что сказать,
Мои слова не имели смысла, но это было нормально.
Я спросила тебя, не мой ли сегодня день рождения,
Такое случается не каждый день.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути, эй.

Вчера я чувствовала себя ребёнком,
Немного любопытной, немного дикой.
Жить моментом и никогда не выходить из моды,
Знаешь, это действительно было давно.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути.

Позволь сказать,
Прости, не мог бы ты отойти в сторону?
В моей жизни нет места для тебя.
У меня нет терпения, чтобы снова полюбить,
У меня не хватит духу оставить тебя другом.
Будь ангелом и улетай.
Надеюсь, ты попадёшь в какое-нибудь райское место.
Если вернёшься, когда закончишь,
Принеси мне капли дождя с солнца.

Сегодня я чувствую, будто отбываю срок.
Я не думала, что это будет таким постыдным преступлением.
Прошло много времени с тех пор, как я отпустила тебя,
Но время не лечит сожаления.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути.

Так что я должна приветствовать ангелов, приветствовать ангелов, приветствовать ангелов, приветствовать ангелов, приветствовать ангелов,
Приветствовать ангелов, приветствовать ангелов, приветствовать ангелов.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я не думала, что ангел встанет у меня на пути.