Lyrics and translation Imani Coppola - Samo

Samo

It was the summer of '79
I met a boy in the scene on the Lower East Side
We scribbled words on the walls
Spray painted the town
Hip Hop Punk Rock bottoms upside down
The Bronx was burning and the city was turning in its grave
Beats were breaking
Bombed D trains scraping through the tunnel to the fright of day

It was the Samo (same old)
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old

It was the autumn 2006
CBGB's closed the curtain final act Pati Smith
Towers collapsed, the compact disc was obsolete
Boredom is the birthplace of creativity
He stayed in his bedroom with his macbook pro
Nine-eleven's great recession dwarfed the planet Pluto
Stop and Frisk raised the risk for mainly Blacks and Latinos

It was the Samo (same old)
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old

It was the summer 2019
He was a content creator who blew up on IG
Hash tag fame, internet celebrity
Made a million dollars mining crypto currency
And the world was trolling for American to become great again
Guns were polling, Kanye West was running for president

It was the Samo (same old)
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old
Samo
Same old

Alright

Samo

C'était l'été 1979
J'ai rencontré un garçon dans la scène du Lower East Side
On gribouillait des mots sur les murs
On peignait la ville à la bombe
Hip Hop Punk Rock à l'envers
Le Bronx brûlait et la ville se retournait dans sa tombe
Les beats se brisaient
Les trains D bombardés grattaient à travers le tunnel jusqu'à la frayeur du jour

C'était le Samo (toujours le même)
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même

C'était l'automne 2006
CBGB's a fermé le rideau, dernier acte de Pati Smith
Les tours se sont effondrées, le CD est devenu obsolète
L'ennui est le berceau de la créativité
Il est resté dans sa chambre avec son macbook pro
La grande récession du 11 septembre a éclipsé la planète Pluton
Stop and Frisk a augmenté le risque, principalement pour les Noirs et les Latinos

C'était le Samo (toujours le même)
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même

C'était l'été 2019
Il était un créateur de contenu qui a explosé sur IG
Célébrité d'Internet, célébrité de hashtag
Il a gagné un million de dollars en exploitant la crypto-monnaie
Et le monde cherchait à ce que l'Amérique redevienne grande
Les armes à feu étaient en tête des sondages, Kanye West se présentait à la présidence

C'était le Samo (toujours le même)
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même
Samo
Toujours le même

D'accord