Lyrics and translation Imani Coppola - Wait of the World

Wait of the World

The end of time, you said forever but I guess you lied
Next time you keep your promise,
You say forever it's till the day you die
My river flows into an ocean, not even gravity can stop this motion
Trust me you can't drink from my cup,
We're too heavy, we can't hold each other up
I wait for you, the wait of the world, the weight of the world
You are to me what H is 2 O (oh oh oh oh oh oh oh)
I'm rusty from all this lust running through me
I guess have to go, if you can't trust me
I gotta let it flow before it gets disgusting trust me
I can't ask for that no more, must be, must be
The end of the world
Now and then I go over the deep end
And from a distance it seems like I'm swimming
Low and behold, I'm truly struggling
If I let you get close you'd see I'm drownin in you
I was baptized in a motel pool, you were just above the surface
But I couldn't reach you
Gotta ask God if it was meant to be
Cause this pain I feel is close to divinity
I wait for you, the wait of the world, the weight of the world
You are to me what H is 2 O (oh oh oh oh oh oh oh)
I'm rusty from all this lust running through me
I guess have to go, if you can't trust me
I gotta let it flow before it gets disgusting trust me
I can't ask for that no more, must be, must be
The end of the world

Груз этого мира

Конец времён, ты говорил "навсегда", но, видимо, солгал.
В следующий раз сдержи свое обещание,
Когда говоришь "навсегда", это значит до самой смерти.
Моя река впадает в океан, даже гравитация не способна остановить это движение.
Поверь, ты не можешь пить из моей чаши,
Мы слишком тяжелы, не сможем удержать друг друга на плаву.
Я жду тебя, это ожидание всего мира, это груз всего мира.
Ты для меня то же, что H₂O (о-о-о-о-о-о-о).
Я ржавею от всей этой похоти, что течёт во мне.
Мне, пожалуй, нужно уйти, если ты не можешь мне доверять.
Я должна позволить этому течь, пока не станет противно, поверь мне.
Я больше не могу просить об этом, должно быть, должно быть...
Это конец света.
Время от времени я оказываюсь на глубине,
И издалека кажется, будто я плыву.
Но, увы, на самом деле я отчаянно борюсь.
Если бы я позволила тебе приблизиться, ты бы увидел, что я тону в тебе.
Я крестилась в бассейне мотеля, ты был прямо у поверхности,
Но я не могла до тебя дотянуться.
Должно быть, спрошу у Бога, так ли это было задумано,
Потому что эта боль, которую я чувствую, близка к божественной.
Я жду тебя, это ожидание всего мира, это груз всего мира.
Ты для меня то же, что H₂O (о-о-о-о-о-о-о).
Я ржавею от всей этой похоти, что течёт во мне.
Мне, пожалуй, нужно уйти, если ты не можешь мне доверять.
Я должна позволить этому течь, пока не станет противно, поверь мне.
Я больше не могу просить об этом, должно быть, должно быть...
Это конец света.