Lyrics and translation Imani Coppola - Woke Up White

Woke Up White

I woke up white today
And everything went right today
I woke up white today and everything was a-ok

I woke up Caucasian
Had a realization
I should take advantage of
This fucked up situation

I walk up in a store
I don't get hard looks no more
I'll go rob a bank real fast
And surely they'll blame your black ass
Black ass, hey
Black ass
Black ass

I woke up white today, everything went right today
Everyone said hi to me, 'cause I exude excellency
I'm starched and yuppified, no way I make you terrified
I'm-a go electric slide my way up to the upper east side
East side
East side
East side

I'm the embodiment of a fine upstanding citizen
And the cops just drive on by, even though I'm super high
I know black folks real well 'cause I watch me some Dave Chapelle
In a fancy restaurant they don't assume I want chicken
Chicken
Chicken
Chicken

Hey hey
I woke up white today
Yeah, woke up white today
Oh, white today

I woke up white today, everything went right today
I woke up white today, everything was a-ok
I woke up caucasian, had a realization
I should take advantage of this fucked up situation
Hey hey
I woke up white today
Yeah, I woke up white today
Oh, white today
Oh, I woke up white today

Je me suis réveillé blanc

Je me suis réveillé blanc aujourd'hui
Et tout s'est bien passé aujourd'hui
Je me suis réveillé blanc aujourd'hui et tout allait bien

Je me suis réveillé caucasien
J'ai eu une révélation
Je devrais profiter de
Cette situation pourrie

Je rentre dans un magasin
Je ne reçois plus de regards durs
Je vais braquer une banque très vite
Et ils accuseront sûrement ton cul noir
Cul noir, hey
Cul noir
Cul noir

Je me suis réveillé blanc aujourd'hui, tout s'est bien passé aujourd'hui
Tout le monde m'a dit bonjour, parce que je dégage l'excellence
Je suis amidonné et yuppié, pas question que je te terrifie
Je vais me déhancher en electric slide jusqu'au Upper East Side
East Side
East Side
East Side

Je suis l'incarnation d'un citoyen irréprochable
Et les flics passent juste, même si je suis super défoncé
Je connais bien les Noirs parce que je regarde Dave Chapelle
Dans un restaurant chic, ils ne supposent pas que je veux du poulet
Poulet
Poulet
Poulet

Hey hey
Je me suis réveillé blanc aujourd'hui
Ouais, je me suis réveillé blanc aujourd'hui
Oh, blanc aujourd'hui

Je me suis réveillé blanc aujourd'hui, tout s'est bien passé aujourd'hui
Je me suis réveillé blanc aujourd'hui, tout allait bien
Je me suis réveillé caucasien, j'ai eu une révélation
Je devrais profiter de cette situation pourrie
Hey hey
Je me suis réveillé blanc aujourd'hui
Ouais, je me suis réveillé blanc aujourd'hui
Oh, blanc aujourd'hui
Oh, je me suis réveillé blanc aujourd'hui