Lyrics and translation Imani Coppola - Woke Up White

Woke Up White

I woke up white today
And everything went right today
I woke up white today and everything was a-ok

I woke up Caucasian
Had a realization
I should take advantage of
This fucked up situation

I walk up in a store
I don't get hard looks no more
I'll go rob a bank real fast
And surely they'll blame your black ass
Black ass, hey
Black ass
Black ass

I woke up white today, everything went right today
Everyone said hi to me, 'cause I exude excellency
I'm starched and yuppified, no way I make you terrified
I'm-a go electric slide my way up to the upper east side
East side
East side
East side

I'm the embodiment of a fine upstanding citizen
And the cops just drive on by, even though I'm super high
I know black folks real well 'cause I watch me some Dave Chapelle
In a fancy restaurant they don't assume I want chicken
Chicken
Chicken
Chicken

Hey hey
I woke up white today
Yeah, woke up white today
Oh, white today

I woke up white today, everything went right today
I woke up white today, everything was a-ok
I woke up caucasian, had a realization
I should take advantage of this fucked up situation
Hey hey
I woke up white today
Yeah, I woke up white today
Oh, white today
Oh, I woke up white today

Проснулась белой

Я проснулась белой сегодня,
И всё идёт как надо сегодня.
Я проснулась белой сегодня, и всё было отлично.

Я проснулась белой,
Осознала,
Что должна воспользоваться
Этой хреновой ситуацией.

Я захожу в магазин,
И на меня больше не смотрят косо.
Я быстренько ограблю банк,
И, конечно, они обвинят твою чёрную задницу.
Чёрную задницу, эй,
Чёрную задницу,
Чёрную задницу.

Я проснулась белой сегодня, всё идёт как надо сегодня.
Все со мной здороваются, потому что я излучаю превосходство.
Я безупречна и богата, я тебя не пугаю.
Я проскользну электрическим скольжением до Верхнего Ист-Сайда.
Ист-Сайда,
Ист-Сайда,
Ист-Сайда.

Я - воплощение прекрасного, законопослушного гражданина,
И копы просто проезжают мимо, даже если я ужасно пьяна.
Я хорошо знаю чёрных, потому что смотрю Дэйва Шапелла.
В дорогом ресторане не думают, что я хочу курицу.
Курицу,
Курицу,
Курицу.

Эй, эй,
Я проснулась белой сегодня,
Да, проснулась белой сегодня,
О, белой сегодня.

Я проснулась белой сегодня, и всё идёт как надо сегодня.
Я проснулась белой сегодня, и всё было отлично.
Я проснулась белой, осознала,
Что должна воспользоваться этой хреновой ситуацией.
Эй, эй,
Я проснулась белой сегодня,
Да, проснулась белой сегодня,
О, белой сегодня.
О, я проснулась белой сегодня.