Lyrics and translation Imani feat. Steevy - Hors saison

Hors saison

La première fois que je t'ai rencontré
Tu m'as tout de suite séduite
Je n'ai pas su te dire tout
Qu'il y avait caché à l'intérieur, tout au fond de mon cœur
C'était une évidence
Tout s'éclaire quand j'effleure ta bouche
Tous mes doutes s'envolent lorsque tu me touches
Je t'aimerai sans répit
Tu sais bébé, toujours
Je t'aimerai les saisons de ma vie
Les saisons love
Et sans aucun sursis
Tu sais bébé, baby
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Les saisons love
La seconde que l'on s'est rencontré
On s'est donne rendez-vous
Mais je n'avais pas un sou en poche
Alors tu m'as invité mais j'ai dû refuser
Je t'aimerai sans répit
Tu sais bébé, toujours
Je t'aimerai les saisons de ma vie
Les saisons love
Et sans aucun sursie
Tu sais bébé, baby
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Les saisons love
Des fois je pense à toi
Quand tu es loin de moi
J'n'ai pas vraiment su te retenir
Je veux revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire, comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
J'aimerais revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire, comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
La première fois que je t'ai rencontré
Tu m'as tout de suite séduite
Je n'ai pas su te dire tout
Ce qu'il y avait caché à l'intérieur, tout au fond de mon cœur
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je veux revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire mais comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret...

Не в сезон

Когда я впервые тебя встретил,
Ты сразу меня очаровала.
Я не смог тебе сказать всё,
Что скрывалось внутри, глубоко в моём сердце.
Это было очевидно.
Всё озаряется, когда я касаюсь твоих губ.
Все мои сомнения улетают, когда ты меня касаешься.
Я буду любить тебя без устали,
Знаешь, милая, всегда.
Я буду любить тебя все времена года моей жизни,
Сезоны любви.
И без всякой отсрочки,
Знаешь, милая,
Я буду любить тебя до конца своей жизни,
Сезоны любви.
В ту секунду, когда мы встретились,
Мы договорились о свидании.
Но у меня не было ни гроша в кармане,
Поэтому ты пригласила меня, но я был вынужден отказаться.
Я буду любить тебя без устали,
Знаешь, милая, всегда.
Я буду любить тебя все времена года моей жизни,
Сезоны любви.
И без всякой отсрочки,
Знаешь, милая,
Я буду любить тебя до конца своей жизни,
Сезоны любви.
Иногда я думаю о тебе,
Когда ты далеко от меня.
Я не смог тебя удержать.
Я хочу снова увидеть твою улыбку
И любить тебя до смерти.
Как сказать тебе, как написать тебе,
Как любить тебя без устали?
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я хочу снова увидеть твою улыбку
И любить тебя до смерти.
Как сказать тебе, как написать тебе,
Как любить тебя без устали?
Когда я впервые тебя встретил,
Ты сразу меня очаровала.
Я не смог тебе сказать всё,
Что скрывалось внутри, глубоко в моём сердце.
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я хочу снова увидеть твою улыбку
И любить тебя до смерти.
Как сказать тебе, как написать тебе,
Как любить тебя без устали?
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Не в сезон.
Я отведу тебя в свой тайный сад.
Для тебя я буду идеальным мужчиной.
Я найду способ, как заставить тебя мечтать не в сезон.
Я отведу тебя в свой тайный сад...