Lyrics and translation Imanse - Ajala

Ajala

Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule

Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule

Why dont you help me understand
Why do you always have to go
Oshishe Shise
O gbagbe ile
So when are you coming back?
Promise say na me and you today
She tell me this time that youll stay
When my hope is gone you come tomorrow
Ajala! O se de o tun kpada lo

Come back to me
Ajala, dont go away
Ranti kpe o ni iyawo ati omo nle
Jowo ma je ko ju ti mi
Jo Gbo'ro mi o
Ajala joooo
Ajala jooo
Jooo ma e lo

Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule
Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule

What can I do to make you stay
Do i have to fast & pray
Olowo ori mi jowo ma fi mi si le lo o
Ni tori Aya min ja
Shey dem no de give you holiday
Duro ti mi ponmile
O it hurts like fire
Me I don de tire
O she de o tun kpada lo
O would you come back to me
Ajala, dont go away
Ranti kpe o ni iyawo ati omo nle
Jowo ma je ko ju ti mi
Jo Gbo'ro mi o
Ajala joooo
Ajala jooo
Jooo ma e lo

Nkan ta so ko le leyi
Said that youll be there for me
Say youll never leave my side
That was what you promised me
Nkan ta so ko le leyi
Said that youll be there for me
Say youll never leave my side
That was what you promised me

Oooo Come back to me
Ajala, dont go away
Ranti kpe o ni iyawo ati omo nle
Jowo ma je ko ju ti mi
Jo Gbo'ro mi o
Ajala joooo
Ajala jooo
Jooo ma e lo

Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule
Ojere Ma tum
Ojere ma tum eee
Oye Ojere ma tum
Aloya ebe echeno
Koji Ebola ibule

Ooooo
Would you come, come back to me

Ajala

Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti

Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti

Pourquoi tu ne m’aides pas à comprendre ?
Pourquoi dois-tu toujours partir ?
Oshishe Shise
Tu as oublié la maison
Alors quand reviendras-tu ?
Tu m’as promis que nous serions ensemble aujourd’hui
Elle m’a dit cette fois que tu resterais
Quand mon espoir s’éteint, tu reviens demain
Ajala ! Tu as disparu, tu es parti à nouveau

Reviens à moi
Ajala, ne pars pas
Souviens-toi que tu as une femme et des enfants ici
S’il te plaît, ne me quitte pas
Entends mes appels
Ajala, oui
Ajala, oui
Oui, ne pars pas

Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti
Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti

Que puis-je faire pour te faire rester ?
Dois-je jeûner et prier ?
Mon cœur, s’il te plaît, ne me laisse pas seule
À cause de ma femme, je suis en fuite
Est-ce qu’ils ne te donnent pas de vacances ?
Reste avec moi pour toujours
C’est comme si le feu me brûlait
Je suis fatiguée
Tu as disparu, tu es parti à nouveau
Est-ce que tu reviendrais à moi ?
Ajala, ne pars pas
Souviens-toi que tu as une femme et des enfants ici
S’il te plaît, ne me quitte pas
Entends mes appels
Ajala, oui
Ajala, oui
Oui, ne pars pas

Tu as dit que tu serais là pour moi
Tu as dit que tu serais là pour moi
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
C’est ce que tu m’avais promis
Tu as dit que tu serais là pour moi
Tu as dit que tu serais là pour moi
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
C’est ce que tu m’avais promis

Oh, reviens à moi
Ajala, ne pars pas
Souviens-toi que tu as une femme et des enfants ici
S’il te plaît, ne me quitte pas
Entends mes appels
Ajala, oui
Ajala, oui
Oui, ne pars pas

Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti
Mon amour, reviens à moi
Mon amour, reviens à moi, oui
Oh, mon amour, reviens à moi
Je ne sais pas où tu es allé
J’ai entendu dire que tu étais parti

Ooooo
Tu reviendrais, reviendrais à moi ?