Lyrics and translation Imany - There Were Tears

There Were Tears

There were tears and fears even in my dreams
The sound of my wound and my inner scream
They chained my legs, but I've been always free
I always do even on my knees,
There were no begin, there were no please
I always knew blood could be the price of peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Be no laughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Empty pages and written stories, then no areas of the memories
Poor can be poor, they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hope, least we are alike
Freedom is in your mind

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Sons and daughters,
Here I am, here I am

Don't stop fighting,
Here I am, here I am

Il y avait des larmes

Il y avait des larmes et des peurs même dans mes rêves
Le bruit de ma blessure et mon cri intérieur
Ils ont enchaîné mes jambes, mais j'ai toujours été libre
Je le fais toujours, même à genoux,
Il n'y avait pas de début, il n'y avait pas de "s'il te plaît"
J'ai toujours su que le sang pouvait être le prix de la paix

Fils et filles, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte
Ne sois pas un rieur, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte

N'arrête pas de te battre jusqu'à ce que certains cœurs commencent à saigner
N'arrête pas de te battre pendant qu'ils continuent à mentir
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer

Des pages vides et des histoires écrites, puis pas de zones de souvenirs
Les pauvres peuvent être pauvres, ils prêchent que nous n'étions pas des hommes
Je serai définie à travers leurs yeux
Vérifie un autre espoir, au moins nous sommes semblables
La liberté est dans ton esprit

Fils et filles, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte
Combattants de la liberté, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte

N'arrête pas de te battre jusqu'à ce que certains cœurs commencent à saigner
N'arrête pas de te battre pendant qu'ils continuent à mentir
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer

Il faut que la vérité qui est tombée s'effondre
Il faut que la vérité qui est tombée s'effondre
Il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
Il faut que la vérité qui est tombée s'effondre
Il faut que la vérité qui est tombée s'effondre
Il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix

Fils et filles, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte
Combattants de la liberté, me voilà
Tu peux frapper frapper frapper frapper à ma porte

N'arrête pas de te battre jusqu'à ce que certains cœurs commencent à saigner
N'arrête pas de te battre pendant qu'ils continuent à mentir
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer
La vérité ne ment jamais, ils vont s'effondrer

Fils et filles,
Me voilà, me voilà

N'arrête pas de te battre,
Me voilà, me voilà