Lyrics and translation Imee Ooi - Compassion
Namo
Ratna
Trayāya
Namaḥ
Salutations
au
Trésor
Triple
Ārya
Jñāna
Sāgara
Vairocana
À
l'océan
de
la
sagesse,
Vairocana
Vyūha
Rājāya
TathāgatāyaArhate
Au
Roi
du
cortège,
le
Tathâgata,
le
Worthy
Samyak
Sambuddhaya
Namah
Salutations
au
pleinement
éveillé
Sarva
Tathagatebyah
Arhatebyaḥ
Salutations
à
tous
les
Tathâgata,
les
Worthy
Samyaksaṃbuddhe
Byaḥ
Les
pleinement
éveillés
Namaḥ
Arya
Avalokite
Śvarāya
Salutations
à
Avalokiteshvara,
la
Noble
Boddhisattvāya
Mahāsattvāya
Au
Bodhisattva,
le
Grand
Bodhisattva
Mahākāruṇikāya
Tadyathā
Oṃ
Dhara
La
Grande
Compassionnée,
ainsi
soit-il,
Om
Dhara
Dhara
Dhiri
Dhiri
Dhuru
Dhuru
Ite
Dhara
Dhiri
Dhiri
Dhuru
Dhuru
Ite
Vatte
Cale
Cale
Pra
Cale
Pra
Cale
Vatte
Cale
Cale
Pra
Cale
Pra
Cale
Kusume
Kusume
Vare
Ili
Mili
Citijvala
māpanāye
Svāhā
Kusume
Kusume
Vare
Ili
Mili
Citijvala
māpanāye
Svāhā
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.