Lyrics and translation Imelda Lizal - Free

Free

Had my 24th birthday
Thought I′d turned into a granny
Something hit me like a lightning
Now I might say something crazy

I'm begging for your empathy now
To side with me
My head is spinning round and round
And I don′t know why I'm sitting here
Would you listen for a second
To what I'm ′bout to say
What I′m 'bout to say

I wanna be free
The music is calling me
I wanna be free
I love the way she grows in me
Yeah, I′m sick, tired, and too old
For all the hiding
It took me long enough to say
I wanna be free
The music is calling me

I know that's a lot to take in
I′ll give you all the time that you need
If you still don't understand me
I′ve got currency of patience
In my pocket

I'm begging for your empathy now
To side with me
Your head is spinning round and round
That's the reason why
I′m sitting here
Would you listen for a second
To what I′m 'bout to say
What I′m 'bout to say

I wanna be free
I love the way she grows in me
Yeah, I′m sick, tired, and too old
For all the hiding
It took me long enough to say
I wanna be free
The music is calling me

Uuuu, it's been a long long time
I′ve waited for this day to come
When you finally come around
To me, to me, to me

I wanna be free
I love the way she grows in me
Yeah, I'm sick, tired, and too old
For all the hiding
It took me long enough to say
I wanna be free
The music is calling me

Libre

J'ai eu 24 ans
Je pensais être devenue une grand-mère
Quelque chose m'a frappé comme la foudre
Maintenant, je pourrais dire quelque chose de fou

Je te supplie de faire preuve d'empathie maintenant
De prendre mon parti
Ma tête tourne et tourne
Et je ne sais pas pourquoi je suis assise ici
Tu voudrais m'écouter une seconde
Ce que je vais dire
Ce que je vais dire

Je veux être libre
La musique m'appelle
Je veux être libre
J'aime la façon dont elle grandit en moi
Oui, je suis malade, fatiguée et trop vieille
Pour me cacher
Il m'a fallu assez de temps pour dire
Je veux être libre
La musique m'appelle

Je sais que c'est beaucoup à assimiler
Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin
Si tu ne me comprends toujours pas
J'ai de la monnaie de patience
Dans ma poche

Je te supplie de faire preuve d'empathie maintenant
De prendre mon parti
Ta tête tourne et tourne
C'est la raison pour laquelle
Je suis assise ici
Tu voudrais m'écouter une seconde
Ce que je vais dire
Ce que je vais dire

Je veux être libre
J'aime la façon dont elle grandit en moi
Oui, je suis malade, fatiguée et trop vieille
Pour me cacher
Il m'a fallu assez de temps pour dire
Je veux être libre
La musique m'appelle

Uuuu, ça fait longtemps
J'ai attendu ce jour
Quand tu finiras par comprendre
Moi, moi, moi

Je veux être libre
J'aime la façon dont elle grandit en moi
Oui, je suis malade, fatiguée et trop vieille
Pour me cacher
Il m'a fallu assez de temps pour dire
Je veux être libre
La musique m'appelle