Lyrics and translation Imelda Lizal - Heroine
Is
there
a
time
when
I
believe
Y
a-t-il
un
moment
où
je
crois
That
I'm
allowed
to
feel
proud
of
myself?
Que
je
suis
autorisée
à
être
fière
de
moi
?
An
addict
to
inferiority
Une
accro
à
l'infériorité
Is
what
I
was
born
to
be
C'est
ce
que
je
suis
née
pour
être
Is
there
a
rehab
for
me?
Y
a-t-il
une
cure
de
désintoxication
pour
moi
?
Doctors,
prescriptions,
Des
médecins,
des
prescriptions,
Anything
to
numb
this
pain
Tout
pour
engourdir
cette
douleur
I'm
searching
for
my
heroine
Je
cherche
mon
héroïne
Will
she
come
and
save
me?
Vient-elle
me
sauver
?
You
know
I
can't
fight
it
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
lutter
It's
a
matter
of
time
before
I
wail
C'est
une
question
de
temps
avant
que
je
ne
hurle
I
can't
stop
the
bleeding
Je
ne
peux
pas
arrêter
le
saignement
While
holding
on
to
the
edge
of
my
sanity
Tout
en
m'accrochant
au
bord
de
ma
raison
I
underestimated
J'ai
sous-estimé
The
cost
of
burying
my
own
confidence
Le
prix
de
l'enfouissement
de
ma
propre
confiance
Will
you
come
find
me,
my
heroine?
Viens-tu
me
trouver,
mon
héroïne
?
And
take
me
out
of
this
vicious
self
Et
me
sortir
de
ce
moi
vicieux
?
I'm
holding
love
letters
in
my
hand
Je
tiens
des
lettres
d'amour
dans
ma
main
Should
I
throw
'em
to
the
ground
Devrais-je
les
jeter
par
terre
And
lit
'em
all
on
fire?
Et
les
mettre
toutes
en
feu
?
Believing
in
my
mediocrity
Croire
en
ma
médiocrité
Is
what
I
was
born
to
be
C'est
ce
que
je
suis
née
pour
être
Is
there
anyone
calling?
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
appelle
?
Good
friends,
family
De
bons
amis,
de
la
famille
Anyone
who
cares
for
me?
Quelqu'un
qui
se
soucie
de
moi
?
I'm
searching
for
my
heroine
Je
cherche
mon
héroïne
Will
she
come
and
save
me?
Vient-elle
me
sauver
?
You
know
I
can't
fight
it
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
lutter
It's
a
matter
of
time
before
I
wail
C'est
une
question
de
temps
avant
que
je
ne
hurle
I
can't
stop
the
bleeding
Je
ne
peux
pas
arrêter
le
saignement
While
holding
on
to
the
edge
of
my
sanity
Tout
en
m'accrochant
au
bord
de
ma
raison
I
underestimated
J'ai
sous-estimé
The
cost
of
burying
my
own
confidence
Le
prix
de
l'enfouissement
de
ma
propre
confiance
Will
you
come
find
me,
my
heroine?
Viens-tu
me
trouver,
mon
héroïne
?
And
take
me
out
of
this
vicious
self
Et
me
sortir
de
ce
moi
vicieux
?
Put
your
spell
on
me
now
Jette
ton
sort
sur
moi
maintenant
Kill
the
evil
in
my
mind
Tuez
le
mal
dans
mon
esprit
Cause
I'm
running
out
of
time
Parce
que
je
manque
de
temps
And
my
life
is
on
the
line
Et
ma
vie
est
en
jeu
Put
your
spell
on
me
now
Jette
ton
sort
sur
moi
maintenant
Kill
the
evil
in
my
mind
Tuez
le
mal
dans
mon
esprit
And
finally
Et
enfin
Here
you
come
to
me,
my
heroine
Me
voici,
mon
héroïne
I'm
getting
out
of
this
vicious
self
Je
sors
de
ce
moi
vicieux
I'm
getting
out
of
this
vicious
self
Je
sors
de
ce
moi
vicieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.