Lyrics and translation Imelda May - Just One Kiss (feat. Ron Wood)

Just One Kiss (feat. Ron Wood)

Ha
"Wanna fool around?"
What you said
A simple little phrase can only go to my head
Bad side, good side
Upside down
You were foolin′ no one when you said, "Let's fool around"
Just one kiss
But what could come from this? (Oh-oh)
Just one kiss
But what could come from this?
Mammalian
Mammalian
Movin′ like an animal
Got caught in my eye
You pull me a little closer
Dancin' thigh to thigh
You had to run away
You headed to the door
I counted to one
And you were back for more
Just one kiss
But what could come from this? (Yeah)
Just one kiss
But what could come from this?
Mammalian (oh-oh)
Mammalian (oh)
Mammalian (oh)
Mammalian (oh)
Kneel at my temple
Drink from my well
Oh, babe, the only way is down
If you're headed to Hell
Hold your head high
Look at my lunar eclipse
Send me to Heaven, baby
With your lips, yeah
Just one kiss (Just one kiss)
But what could come from this? (Just one kiss)
Oh, just one kiss (just one kiss)
But what could come from this? (Oh, what could come from this?)
Oh, mammalian
(Just one kiss) oh, mammalian
(Just one kiss) Mammalian
(Just one kiss) Mammalian
Mammalian kiss, kiss
Just one kiss, what could come from this?
Oh, baby, just one kiss, what could come from this?
Oh, baby

Un seul baiser (feat. Ron Wood)

Ha
"Tu veux t'amuser un peu ?"
Ce que tu as dit
Une simple petite phrase ne fait que me trotter dans la tête
Mauvais côté, bon côté
À l'envers
Tu ne te foutais pas de moi quand tu as dit : "Amusons-nous un peu"
Un seul baiser
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ? (Oh-oh)
Un seul baiser
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ?
Mammifère
Mammifère
Se déplaçant comme un animal
Je me suis pris dans ton regard
Tu me rapproches un peu plus
En dansant cuisse contre cuisse
Tu as dû t'enfuir
Tu t'es dirigé vers la porte
J'ai compté jusqu'à un
Et tu étais de retour pour plus
Un seul baiser
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ? (Ouais)
Un seul baiser
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ?
Mammifère (oh-oh)
Mammifère (oh)
Mammifère (oh)
Mammifère (oh)
Génépoux à mon temple
Bois à mon puits
Oh, bébé, la seule voie est descendante
Si tu vas en enfer
Tête haute
Regarde mon éclipse lunaire
Envoie-moi au paradis, bébé
Avec tes lèvres, ouais
Un seul baiser (un seul baiser)
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ? (Un seul baiser)
Oh, un seul baiser (un seul baiser)
Mais qu'est-ce qui pourrait en sortir ? (Oh, qu'est-ce qui pourrait en sortir ?)
Oh, mammifère
(Un seul baiser) oh, mammifère
(Un seul baiser) Mammifère
(Un seul baiser) Mammifère
Baiser de mammifère, baiser
Un seul baiser, qu'est-ce qui pourrait en sortir ?
Oh, bébé, un seul baiser, qu'est-ce qui pourrait en sortir ?
Oh, bébé