Lyrics and translation Imelda May - Blues Calling

Blues Calling

I try to keep smiling
Have on my happy face
Got a new job Joined the human race
Have me a home
And a family too
No complaints, no big issues

But the blues keep on calling
No matter where I roam
And the blues keep on crawling
Following me round, dragging me down

I got me a man, got on with my life I′m gonna make it
No trouble no strife Get through the day
With my head above ground
Keep grinding on Look,
I'm happiness bound

But the blues keep on calling
No matter where I roam
And the blues keep on crawling
Following me round, dragging me down

They won′t stop nagging
Those sweet memories
Of times gone by, when I was truly happy
I'm struggling on, keep trudging along
Can't fight it no more
But I got to be strong
And keep up this pretence
Let nobody down

But the blues keep on calling
No matter where I roam
And the blues keep on crawling
Following me round, dragging me down

Зов Блюза

Я стараюсь улыбаться,
Носить счастливую маску,
Нашла новую работу, примкнула к человеческой расе.
У меня есть дом
И семья тоже.
Нет жалоб, нет больших проблем.

Но блюз продолжает звать меня,
Куда бы я ни шла.
И блюз продолжает ползти за мной,
Преследуя меня, тянет меня вниз.

У меня есть мужчина, я живу своей жизнью, я справлюсь.
Никаких проблем, никаких раздоров. Переживу этот день
С высоко поднятой головой.
Продолжаю упорно трудиться. Смотри,
Я на пути к счастью.

Но блюз продолжает звать меня,
Куда бы я ни шла.
И блюз продолжает ползти за мной,
Преследуя меня, тянет меня вниз.

Они не перестают терзать меня,
Эти сладкие воспоминания
О былых временах, когда я была по-настоящему счастлива.
Я борюсь, продолжаю идти вперед,
Больше не могу с этим бороться,
Но я должна быть сильной
И поддерживать эту видимость,
Никого не подводить.

Но блюз продолжает звать меня,
Куда бы я ни шла.
И блюз продолжает ползти за мной,
Преследуя меня, тянет меня вниз.