Lyrics and translation Imelda May - Breathe

Breathe

Uprooted me, hung from the loop of the tree
Top of the world where I can see you
Lead in my hand, punctured the skin
Poisoned the blood that was running within
Down, down on my knees
Where I will weep as my head topples down
At the hands of the cheap
Oh, what to do?
Oh, what to do?
Oh, what to do?
Breathe, breathe
Oh breathe, breathe
Growin′ up, throwin' up
You throttle us, choking and smokin′ us
Puff, cough, spit
The ash of the fed as you fled
We burned, you burned as you buried the dead
Oh, what to do?
Oh, what to do?
Oh, what to do?
What, what, what to do?
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Oh breathe
Breathe, breathe, breathe
Oh breathe, breathe, breathe
A purple heart once gave you eyes
At 17, we tripped the light
You saw the life, we danced the breeze
I remember you, don't forget about me
Don't forget about me
Don′t forget to
Breathe, breathe
Breathe, breathe, breathe
Lead in the air as you drive around town
In the rain complaining you can′t get around
Is the sky getting lower or are you getting higher?
Your mind's getting smaller as time′s ticking by, oh
Breathe, breathe
Oh, what to do? What to do?
Oh, what to, what to do? Oh
Breathe

Respire

Tu m'as déraciné, pendu à la branche de l'arbre
Au sommet du monde où je peux te voir
Du plomb dans ma main, perforant la peau
Empoisonnant le sang qui courait à l'intérieur
À terre, à genoux
Où je pleurerai alors que ma tête bascule
Aux mains du vil
Oh, que faire ?
Oh, que faire ?
Oh, que faire ?
Respire, respire
Oh respire, respire
Grandir, vomir
Tu nous étrangles, nous étouffes et nous enfumes
Bouffée, toux, crachat
Les cendres des nourris pendant que tu t'enfuyais
Nous avons brûlé, tu as brûlé alors que tu enterrais les morts
Oh, que faire ?
Oh, que faire ?
Oh, que faire ?
Que, que, que faire ?
Respire, respire
Respire, respire
Oh respire
Respire, respire, respire
Oh respire, respire, respire
Un cœur violet t'a donné des yeux
À 17 ans, nous avons trébuché dans la lumière
Tu as vu la vie, nous avons dansé dans la brise
Je me souviens de toi, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
N'oublie pas de
Respire, respire
Respire, respire, respire
Du plomb dans l'air pendant que tu conduis en ville
Sous la pluie te plaignant de ne pas pouvoir te déplacer
Le ciel s'abaisse-t-il ou deviens-tu plus grand ?
Ton esprit se rétrécit au fil du temps, oh
Respire, respire
Oh, que faire ? Que faire ?
Oh, que faire, que faire ? Oh
Respire