Lyrics and translation Imelda May - How Bad Can a Good Girl Be

How Bad Can a Good Girl Be

Tried to resist you but I couldn't
Tried not to kiss you, knew I shouldn't
But I was weak for you
You got to me
Thought I was strong, oh how I was wrong
How bad can a good girl be?
Your breath on my neck as you thrilled me
A leg to caress nearly killed me
I was in need of you
You felt my need
Thought I was strong, oh how I was wrong
How bad can a good girl be?
An ancient voice escaped my mouth
And it screamed out a primal pleasure
My spirit soul, my animal
Came together in every measure
Of life, of love
Of flesh, of blood
Of you
May God forgive my indiscretion
But I gotta admit, hear my confession
I wanna peak with you, feel you in me
Thought I was strong, oh how I was wrong
How bad can a good girl be?
Thought I was strong, oh how I was wrong
How bad can a good girl be?

À quel point une bonne fille peut-elle être mauvaise

J'ai essayé de te résister mais je n'ai pas pu
J'ai essayé de ne pas t'embrasser, je savais que je ne devais pas
Mais j'étais faible pour toi
Tu m'as eue
Je pensais être forte, oh comme j'avais tort
À quel point une bonne fille peut-elle être mauvaise ?
Ton souffle sur mon cou alors que tu me faisais vibrer
Une jambe à caresser m'a presque tuée
J'avais besoin de toi
Tu as senti mon besoin
Je pensais être forte, oh comme j'avais tort
À quel point une bonne fille peut-elle être mauvaise ?
Une voix ancienne a échappé de ma bouche
Et elle a crié un plaisir primal
Mon âme spirituelle, mon animal
S'est réunie en chaque mesure
De la vie, de l'amour
De la chair, du sang
De toi
Que Dieu pardonne mon indiscrétion
Mais je dois admettre, écoute ma confession
Je veux culminer avec toi, te sentir en moi
Je pensais être forte, oh comme j'avais tort
À quel point une bonne fille peut-elle être mauvaise ?
Je pensais être forte, oh comme j'avais tort
À quel point une bonne fille peut-elle être mauvaise ?