Lyrics and translation Imelda May - Inside Out

Inside Out

Love, it′s a crazy make my heart go oopsy daisy
Make my blood flow not so lazy
'Cause I love you inside out

Time is a wasting while you hold out
So frustrating ′cause you know that
Your looking amazing and I love you inside out

I love your eyes blue as the skies
I love your lips to your finger tips
I love your bones, your old sticks and stones
Yeah, I love you inside out

Oh, don't you believe me?
Yeah, I know it's kind a creepy
Whoa, but oh, you′re lovin′ me deeply
Admit it, I did it, you know you're going to keep me

So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me and you love me inside out, ooh
Oh yeah, yeah

Oh, don′t you believe me
Yeah, I know it's kind of creepy
Whoa, but oh, loving me deeply
Admit it, I did it, you know you gonna keep me

So say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
There′s no one above me
And you love me inside out

I love your chin and the skin that you're in
I love your nails, even your entrails
I love your soul even your little mole
Yeah, I love you inside out

I love your arms and your laugh out loud charms
I love your wits and all your wobbly bits
I love your lungs and your talking tongue
And I love you inside out, ooh yeah

À l'intérieur

L'amour, c'est fou, il fait battre mon cœur comme un fou
Il fait couler mon sang, pas si paresseux
Parce que je t'aime de l'intérieur

Le temps passe, alors que tu attends
C'est tellement frustrant parce que tu sais que
Tu es magnifique et je t'aime de l'intérieur

J'aime tes yeux bleus comme le ciel
J'aime tes lèvres jusqu'au bout de tes doigts
J'aime tes os, tes vieux bâtons et tes pierres
Ouais, je t'aime de l'intérieur

Oh, ne me crois pas?
Ouais, je sais que c'est un peu effrayant
Whoa, mais oh, tu m'aimes profondément
Avoue-le, je l'ai fait, tu sais que tu vas me garder

Alors, dis que tu m'aimes comme un clochard
Usé et crasseux, mais tu sais que
Personne n'est au-dessus de moi et tu m'aimes de l'intérieur, ooh
Oh ouais, ouais

Oh, ne me crois pas
Ouais, je sais que c'est un peu effrayant
Whoa, mais oh, tu m'aimes profondément
Avoue-le, je l'ai fait, tu sais que tu vas me garder

Alors dis que tu m'aimes comme un clochard
Usé et crasseux, mais tu sais que
Il n'y a personne au-dessus de moi
Et tu m'aimes de l'intérieur

J'aime ton menton et la peau dans laquelle tu es
J'aime tes ongles, même tes entrailles
J'aime ton âme, même ton petit grain de beauté
Ouais, je t'aime de l'intérieur

J'aime tes bras et tes charmes qui te font rire aux éclats
J'aime ton intelligence et toutes tes petites fesses
J'aime tes poumons et ta langue qui parle
Et je t'aime de l'intérieur, ooh ouais