Lyrics and translation Imelda May - Kentish Town Waltz

Kentish Town Waltz

Do you remember we traipsed around
From pub to pound shop, through Kentish Town?
Only a fiver to our name
The drunk on the doorstep had more to our shame

Living over the offie had its trials
The fights all night out there and inside
And those stews that lasted three days into four
And the dreaded baliffs returned to our door

But we stook with each other with all our might
We pulled it together and held on tight
And I′m glad for us, yeah, I'm glad, Machree
But it′s nothing to anyone 'cept you and me

There were wrongs for every right
There's ups and there′s downs
But you′re the one for all my life
My true love I have found, yeah you, my love I found

I watched the moon cover the might of the sun
The weird eerie light at a quarter past one
And I knew in my head as I lay in my bed
That you'd stay in my heart ′til the day I was dead

We killed each other and loved in time
And laughed 'til we almost cried
Yeah, we cried as well when it all went to hell
And my heart, it broke ′til I swear it died

But we stook with each other with all our might
We pulled it together and held on tight
And I'm glad for us, yeah, I′m glad, Machree
But it's nothing to anyone 'cept you and me

There were wrongs for every right
There′s ups and there′s downs
But you're the one for all my life
My true love I have found, yeah you, my love I found

Oh, you′re good at the things that I'm hopeless at
And I notice what you ignore
But it′s when I see you're not prefect for me
It′s then I love you more and more

And we stook with each other with all our might
We pulled it together and held real tight
And I'm glad for us, I'm glad, Machree
But it′s nothing to anyone ′cept you and me

There were wrongs for every right
There's ups and there′s downs
But you're the one for all my life
My true love, I have found, yeah you, my love I found, ooh

There were wrongs for every right
There′s ups and there's downs
But you′re the one for all my life
My true love I have found, yeah you, my love I found

La valse de Kentish Town

Tu te souviens, nous avons fait le tour
Des pubs aux magasins d'occasion, à travers Kentish Town ?
Seulement cinq livres à notre nom
Le poivrot sur le pas de la porte avait plus, à notre honte

Vivre au-dessus du magasin de boissons avait ses épreuves
Les bagarres toute la nuit, dehors et dedans
Et ces ragoûts qui duraient trois jours sur quatre
Et les huissiers redoutés qui sont revenus à notre porte

Mais nous sommes restés ensemble, de toutes nos forces
Nous nous sommes serrés les coudes et nous avons tenu bon
Et je suis contente pour nous, oui, je suis contente, mon amour
Mais ça ne regarde personne, sauf toi et moi

Il y avait des torts pour chaque bien
Il y a des hauts et des bas
Mais tu es celui que je veux pour toute ma vie
Mon véritable amour que j'ai trouvé, oui toi, mon amour que j'ai trouvé

J'ai vu la lune couvrir la puissance du soleil
La lumière étrange et étrange à une heure et quart
Et je savais dans ma tête, alors que je me trouvais dans mon lit
Que tu resterais dans mon cœur jusqu'au jour de ma mort

Nous nous sommes tués et nous nous sommes aimés avec le temps
Et nous avons ri jusqu'à en pleurer
Oui, nous avons pleuré aussi quand tout s'est écroulé
Et mon cœur, il s'est brisé jusqu'à ce que j'assure qu'il soit mort

Mais nous sommes restés ensemble, de toutes nos forces
Nous nous sommes serrés les coudes et nous avons tenu bon
Et je suis contente pour nous, oui, je suis contente, mon amour
Mais ça ne regarde personne, sauf toi et moi

Il y avait des torts pour chaque bien
Il y a des hauts et des bas
Mais tu es celui que je veux pour toute ma vie
Mon véritable amour que j'ai trouvé, oui toi, mon amour que j'ai trouvé

Oh, tu es bon dans les choses pour lesquelles je suis nulle
Et je remarque ce que tu ignores
Mais c'est quand je vois que tu n'es pas parfait pour moi
Que je t'aime encore plus

Et nous sommes restés ensemble, de toutes nos forces
Nous nous sommes serrés les coudes et nous avons vraiment tenu bon
Et je suis contente pour nous, je suis contente, mon amour
Mais ça ne regarde personne, sauf toi et moi

Il y avait des torts pour chaque bien
Il y a des hauts et des bas
Mais tu es celui que je veux pour toute ma vie
Mon véritable amour, je l'ai trouvé, oui toi, mon amour que j'ai trouvé, oh

Il y avait des torts pour chaque bien
Il y a des hauts et des bas
Mais tu es celui que je veux pour toute ma vie
Mon véritable amour que j'ai trouvé, oui toi, mon amour que j'ai trouvé