Lyrics and translation Imelda May - Pulling the Rug

Pulling the Rug

Good life came callin', I fell under its spell and kept fallin'
Great night, so fittin', I sat into your lap and stayed sittin'
Oh your smile seemed willin', you hid behind your porcelain fillin'
Oh big lights, so pretty, got swept away by lies it's a pity
I'll write you a story, but knowin' you you'll take all the glory
Oh fat cats got lazy, the truth behind the cream it got hazy
So now you're pullin' the rug from under me
Puttin' a gun in front of me, pullin' the rug from under me
But I won't let you get me down, gonna spin you upside down
'Till you don't know your head from your tail
I got a way, I got a will, God I'm never standin' still
Long enough for you to pin a win or fail
Oh pullin' the rug yeah
Time is tickin' by, my life is flyin' high
But you, you, you, you and I have ended our days of dreamin'

Выдергивая ковёр

Хорошая жизнь позвала, я попала под её чары и продолжала падать
Прекрасная ночь, так кстати, я села к тебе на колени и осталась сидеть
О, твоя улыбка казалась доброжелательной, ты прятался за своей фарфоровой пломбой
О, яркие огни, такие красивые, увлеклась ложью, какая жалость
Я напишу тебе историю, но, зная тебя, ты присвоишь всю славу
О, толстосумы обленились, правда за сливками стала туманной
Итак, теперь ты выдёргиваешь ковёр из-под меня
Приставляешь пистолет к моей голове, выдёргиваешь ковёр из-под меня
Но я не позволю тебе сломить меня, переверну тебя с ног на голову
Пока ты не перестанешь понимать, где верх, а где низ
У меня есть способ, у меня есть воля, Боже, я никогда не стою на месте
Достаточно долго, чтобы ты мог решить, выиграла я или проиграла
О, выдёргиваешь ковёр, да
Время идёт, моя жизнь летит высоко
Но ты, ты, ты, ты и я закончили наши дни мечтаний