Lyrics and translation Imelda May - Solace
Are
you
my
solace
in
this
brambled
world?
Es-tu
mon
réconfort
dans
ce
monde
en
friche
?
Is
there
a
nest
for
a
bird
to
rest
in?
Y
a-t-il
un
nid
dans
lequel
un
oiseau
peut
se
reposer
?
Are
you
the
warm
sun
I
can
raise
my
face
toward?
Es-tu
le
soleil
chaud
vers
lequel
je
peux
tourner
mon
visage
?
And
worship
without
fear
of
being
scorched?
Et
adorer
sans
craindre
d'être
brûlé
?
Are
you
the
moon
that
a
tide
could
turn
to?
Es-tu
la
lune
vers
laquelle
une
marée
pourrait
se
tourner
?
When
the
pull
is
overwhelming
Lorsque
l'attirance
est
irrésistible
Without
fear
of
drowning
in
the
dark
Sans
craindre
de
se
noyer
dans
le
noir
Are
you
my
solitude
in
the
swarm?
Es-tu
ma
solitude
dans
la
foule
?
That
surrounds
me,
the
gaze
that
grounds
me?
Qui
m'entoure,
le
regard
qui
m'ancre
?
When
I′m
swept
away
Quand
je
suis
emporté
Are
you?
L'es-tu
?
Or
is
this
too
much
to
ask?
Ou
est-ce
trop
demander
?
Are
you?
L'es-tu
?
Or
is
this
too
much
to
wish
for?
Ou
est-ce
trop
espérer
?
I'm
not
seeking
a
saviour
I
know
my
God
Je
ne
cherche
pas
un
sauveur,
je
connais
mon
Dieu
Nor
rescue,
I′m
capable
Ni
de
secours,
j'en
suis
capable
Don't
want
a
home
that's
within
me
Je
ne
veux
pas
d'un
foyer
qui
soit
en
moi
Nor
to
complete
me,
I
am
whole
Ni
de
m'achever,
je
suis
entière
Are
you
the
moon
that
a
tide
could
turn
to?
Es-tu
la
lune
vers
laquelle
une
marée
pourrait
se
tourner
?
When
the
pull
is
overwhelming
Lorsque
l'attirance
est
irrésistible
Without
fear
of
drowning
in
the
dark
Sans
craindre
de
se
noyer
dans
le
noir
Are
you
my
solitude
in
the
swarm?
Es-tu
ma
solitude
dans
la
foule
?
That
surrounds
me,
the
gaze
that
grounds
me
Qui
m'entoure,
le
regard
qui
m'ancre
When
I′m
swept
away
Quand
je
suis
emportée
Are
you?
L'es-tu
?
Or
is
this
too
much
to
ask?
Ou
est-ce
trop
demander
?
Are
you?
L'es-tu
?
Or
is
this
too
much
to
wish
for?
Ou
est-ce
trop
espérer
?
Are
you
the
moon
that
a
tide
could
turn
to?
Es-tu
la
lune
vers
laquelle
une
marée
pourrait
se
tourner
?
When
the
pull
is
overwhelming
Lorsque
l'attirance
est
irrésistible
Without
fear
of
drowning
in
the
dark
Sans
craindre
de
se
noyer
dans
le
noir
Rate the translation
1
Solace
2 Can't Say
3 What We Did in the Dark (feat. Miles Kane)
4 Different Kinds of Love
5 Breathe
6 Don’t Let Me Stand on My Own (feat. Niall McNamee)
7 Diamonds
8 11 Past the Hour
9 Never Look Back
10 Made to Love (feat. Ron Wood, Gina Martin & Dr Shola Mos-Shogbamimu)
11 Just One Kiss (feat. Ron Wood)
2 Can't Say
3 What We Did in the Dark (feat. Miles Kane)
4 Different Kinds of Love
5 Breathe
6 Don’t Let Me Stand on My Own (feat. Niall McNamee)
7 Diamonds
8 11 Past the Hour
9 Never Look Back
10 Made to Love (feat. Ron Wood, Gina Martin & Dr Shola Mos-Shogbamimu)
11 Just One Kiss (feat. Ron Wood)
Attention! Feel free to leave feedback.