Lyrics and translation Imelda May - Wild Woman

Wild Woman

I knew a feral girl, once upon a time
She grew into a werewolf, that monster was all mine
She was incarcerated, to the inside of my skin
And then I sat and waited, for my nice life to begin
But th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
I tried and tried to tame her, but she fought me tooth and nail
I couldn't even train her, so I held onto her tail
I never should have fed her, didn't know how much she'd grow
I cannae keep her in Kirk
And I think she's gonna blow
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Just a little bit of danger, and I break out in a sweat
I'm trying to contain her, but she's slippin' through the net
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Th-th-there's a wild woman (yeah yeah)
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free

Дикая женщина

Я знала дикую девчонку когда-то давно,
Она превратилась в оборотня, это чудовище было мое.
Она была заточена внутри моей кожи,
И тогда я сидела и ждала, когда начнется моя хорошая жизнь.
Но т-т-там дикая женщина
Живет внутри меня
Злая, злая дикая женщина
Умирающая от желания быть свободной
Я пыталась и пыталась укротить ее, но она боролась со мной изо всех сил,
Я даже не могла ее дрессировать, поэтому я держалась за ее хвост.
Мне не следовало кормить ее, я не знала, насколько она вырастет,
Я не могу держать ее взаперти,
И я думаю, она вот-вот взорвется.
Т-т-там дикая женщина
Живет внутри меня
Злая, злая дикая женщина
Умирающая от желания быть свободной
Всего лишь немного опасности, и я покрываюсь потом,
Я пытаюсь сдержать ее, но она проскальзывает сквозь сеть.
Т-т-там дикая женщина
Живет внутри меня
Злая, злая дикая женщина
Умирающая от желания быть свободной
Т-т-там дикая женщина (да, да)
Живет внутри меня
Злая, злая дикая женщина
Умирающая от желания быть свободной