Yo No Creo en los Hombres - Imelda Miller translation in German

Yo No Creo en los Hombres

Tu fuiste muy gentil
Y yo te rechaze
Ternura percibí
Y por miedo hui

Me fue muy mal amando
Por eso estoy dudando
Soy esclava del pasado
Y esa herida harde aun

No es tu culpa pero yo no creo en los hombres
Solo me han dado dolor
Y con solo oír tu nombre
Me tiembla el corazon
Y ahora yo no creo en los hombres
Son recuerdo de dolor
Mi voluntad se esconde de ti
Solo de ti

En el amor perdi
Un hombre fue muy cruel
Cadenas del ayer
Que hoy pesan en mi
Tu sigues preguntando porque vivo dudsndo
Soy esclava del pasado
Y esa herida harde aun

No es tu culpa pero yo no creo en los hombres
Solo me han dado dolor
Y con solo oír tu nombre
Me tiembla el corazon
Y ahora yo no creo en los hombres
Son recuerdo de dolor
Mi voluntad se esconde de ti

Yo no creo en los hombres
Solo me han dado dolor
Y con solo oír tu nombre
Me tiembla el corazon
Y ahora yo no creo en los hombres
Son recuerdo de dolor
Mi voluntad se esconde de ti
De ti

Ich glaube nicht an Männer

Du warst sehr liebenswürdig
Und ich wies dich zurück
Zärtlichkeit spürte ich
Und aus Angst floh ich

Ich habe Schlimmes erlebt in der Liebe
Deshalb zweifle ich
Ich bin eine Sklavin der Vergangenheit
Und diese Wunde brennt noch

Es ist nicht deine Schuld, aber ich glaube nicht an Männer
Sie haben mir nur Schmerz bereitet
Und schon beim Hören deines Namens
Zittert mein Herz
Und jetzt glaube ich nicht an Männer
Sie sind eine Erinnerung an Schmerz
Mein Wille versteckt sich vor dir
Nur vor dir

In der Liebe habe ich verloren
Ein Mann war sehr grausam
Ketten von gestern
Die heute auf mir lasten
Du fragst immer wieder, warum ich zweifle
Ich bin eine Sklavin der Vergangenheit
Und diese Wunde brennt noch

Es ist nicht deine Schuld, aber ich glaube nicht an Männer
Sie haben mir nur Schmerz bereitet
Und schon beim Hören deines Namens
Zittert mein Herz
Und jetzt glaube ich nicht an Männer
Sie sind eine Erinnerung an Schmerz
Mein Wille versteckt sich vor dir

Ich glaube nicht an Männer
Sie haben mir nur Schmerz bereitet
Und schon beim Hören deines Namens
Zittert mein Herz
Und jetzt glaube ich nicht an Männer
Sie sind eine Erinnerung an Schmerz
Mein Wille versteckt sich vor dir
Vor dir