You've Got a Friend (Has Conseguido un Amigo) - Imelda Miller translation in German

You've Got a Friend (Has Conseguido un Amigo)

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon i will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend

When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

Tienes una amiga

Cuando estés triste y preocupado
Y necesites algo de cuidado amoroso
Y nada, nada esté bien
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré ahí
Para iluminar incluso tu noche más obscura

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
Tienes una amiga

Si el cielo sobre ti
Se hace más oscuro y se llena de nubes
Y ese viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la calma
Y llámame en voz alta
Pronto me escucharás golpeando a tu puerta

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
¿No es bueno saber que tienes una amiga?

Cuando la gente puede ser tan fría
Te lastimarán y te abandonarán
Y se llevarán tu alma si los dejas
Oh, pero no los dejes

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
Tienes una amiga

Du hast einen Freund (Has Conseguido un Amigo)

Wenn du niedergeschlagen und beunruhigt bist
Und etwas liebevolle Fürsorge brauchst
Und nichts, gar nichts, läuft richtig
Schließe deine Augen und denk an mich
Und bald werde ich da sein
Um selbst deine dunkelste Nacht zu erhellen

Ruf einfach meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Du hast eine Freundin

Wenn der Himmel über dir
Dunkel wird und sich mit Wolken füllt
Und dieser alte Nordwind zu blasen beginnt
Bleib besonnen
Und ruf meinen Namen laut
Bald wirst du mich an deiner Tür klopfen hören

Ruf einfach meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Ist es nicht gut zu wissen, dass du eine Freundin hast

Wenn Menschen so kalt sein können
Sie werden dich verletzen und dich verlassen
Und deine Seele nehmen, wenn du sie lässt
Oh, aber lass sie nicht

Ruf einfach meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Du hast eine Freundin

Tienes una amiga

Wenn du traurig und besorgt bist
Und etwas liebevolle Fürsorge brauchst
Und nichts, gar nichts, in Ordnung ist
Schließe deine Augen und denk an mich
Und bald werde ich da sein
Um selbst deine dunkelste Nacht zu erhellen

Du rufst nur meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Du hast eine Freundin

Wenn der Himmel über dir
Dunkler wird und sich mit Wolken füllt
Und dieser alte Nordwind zu blasen beginnt
Behalte einen kühlen Kopf
Und ruf meinen Namen laut
Bald wirst du mich an deiner Tür klopfen hören

Du rufst nur meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Ist es nicht gut zu wissen, dass du eine Freundin hast?

Wenn Menschen so kalt sein können
Sie werden dich verletzen und dich verlassen
Und deine Seele nehmen, wenn du sie lässt
Oh, aber lass sie nicht

Du rufst nur meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich bin
Ich werde angerannt kommen, um dich wiederzusehen
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Alles, was du tun musst, ist rufen
Und ich werde da sein
Du hast eine Freundin