Lyrics and translation Imelda Staunton - Wait

Wait

Why doesn't Beadle Bamford come?
Before the week is out, that's what he said.
And who says the week is out yet?
It's only Friday!
Easy now,
Hush, love, hush
Don't distress yourself;
What's your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait...
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles, then what's to do?
Watch it close
Let it brew
Wait...
I've been thinking flowers
Maybe daisies
To brighten up the room.
Don't you think some flowers,
Pretty daisies
Might relieve the gloom.
Ah wait
Love, wait
And the judge?
When will I get him?
Oh, can't you think'a nothin' else?
You're always broodin' on your wrongs
What happened, 'eaven 'ardly knows how many years ago
Slow, love, slow
Time's so fast
Now goes quickly, see;
Now it's past!
Soon will come
Soon will last
Wait...
(Chuckles) Don't you know,
Silly man,
'Alf the fun is to plan the plan.
All good things come to those who can
Wait...
Gilly flowers maybe
'Stead of daisies
I don't know though
What do you think?
Yes
Gilly flowers, I'd say.
Nothing like a nice bowl of gilly.

Подожди

Ну где же этот Бидл Бэмфорд?
Говорил же, до конца недели будет.
А кто сказал, что неделя закончилась?
Сегодня только пятница!
Успокойся,
Тише, милый, тише,
Не надо так переживать.
К чему такая спешка?
Пусть мысли текут плавно
и спокойно.
Подожди...
Тише, милый, тише,
Подумай хорошенько.
Если всё выйдет наружу, что тогда делать будем?
Следи внимательно,
пусть замысел созреет.
Подожди...
Я всё думала о цветах,
может быть, о маргаритках,
чтобы украсить комнату.
Тебе не кажется, что цветы,
милые маргаритки,
могли бы немного скрасить обстановку?
Подожди,
милый, подожди.
А судья?
Когда я доберусь до него?
Ну неужели ты ни о чём другом думать не можешь?
Ты вечно зацикливаешься на своих обидах.
Бог знает, сколько лет прошло с тех пор.
Не торопись, милый, не торопись.
Время бежит так быстро,
вот увидишь,
пролетит - и не заметишь!
Скоро придёт,
скоро наступит.
Подожди...
(Смеется) Да разве ты не знаешь,
глупый мой,
половина удовольствия — это планирование.
Всё хорошее приходит к тем, кто умеет
ждать...
Может быть, левкой,
а не маргаритки.
Хотя не знаю.
Как ты думаешь?
Да,
левкой, пожалуй.
Нет ничего лучше букета левкоя.