Lyrics and translation Imen Es - Ma chérie

Ma chérie

Young Bouba got the sauce

Tu lui promets la lune, mais t'as pas la fusée
Un vrai vendeur de rêve, t'es son cauchemar c'est abusé
Tu lui promets les étoiles, mais tu sais qu'son ciel est gris
Elle était toute heureuse, mais tu l'as rendue aigrie
T'es un manipulateur, tu joues avec ces peurs
Tu fais comme si t'avais pas l'temps, mais c'est elle qui devrait pas t'donner l'heure
Elle ne voit pas que tu penses qu'à toi, parce qu'elle n'a d'yeux que pour toi
Que toi sur sa route, donc c'est normal qu'elle marche au pas

Elle a changé pour de vrai, parce qu'avec elle t'étais faux
On voyait qu'ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule

Ma chérie on t'reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T'es perdue dans l'rôle dans lequel il veut qu'tu sois
C'est plus toi qui parles et c'est ces mots que j'entends
Il va te mettre KO, j'suis obligé d'te l'dire sans gant

Ma chérie on t'reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T'es perdue dans l'rôle dans lequel il veut qu'tu sois
C'est plus toi qui parles et c'est ces mots que j'entends
Il va te mettre KO, j'suis obligé d'te l'dire sans gant

J'te reconnais pas, redeviens-toi, il te mérite pas
Ouais next ce gars, tu seras en back, mais je serais là
Tu seras en bas, et t'as pas à retab
On va te reconstruire, mais tu dois le fuir
Il t'apporte rien de bien, il ne fait que te nuire
Il faut que tu le lâches-ache, en vrai, c'est un lâche-ache

Elle a changé pour de vrai, parce qu'avec elle t'étais faux
On voyait qu'ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule

Ma chérie on t'reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T'es perdue dans l'rôle dans lequel il veut qu'tu sois
C'est plus toi qui parles et c'est ces mots que j'entends
Il va te mettre KO, j'suis obligé d'te l'dire sans gant

Ma chérie on t'reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T'es perdue dans l'rôle dans lequel il veut qu'tu sois
C'est plus toi qui parles et c'est ces mots que j'entends
Il va te mettre KO, j'suis obligé d'te l'dire sans gant

Ne m'en veux pas de te le dire
Ma chérie, il faut que tu te tires
Je sais c'que tu peux ressentir
J'serais là pour l'meilleur et pour le pire
Ne m'en veux pas de te le dire
Ma chérie, il faut que tu te tires
Je sais c'que tu peux ressentir

Моя дорогая

У молодого Бубы есть стиль

Ты обещаешь ей луну, но у тебя нет ракеты
Настоящий продавец грёз, ты — её кошмар, это возмутительно
Ты обещаешь ей звёзды, но ты знаешь, что её небо серое
Она была такой счастливой, но ты сделал её озлобленной
Ты манипулятор, ты играешь с её страхами
Ты ведёшь себя так, будто у тебя нет времени, но это она не должна тебе его уделять
Она не видит, что ты думаешь только о себе, потому что она видит только тебя
Только тебя на своём пути, поэтому неудивительно, что она идёт не своим шагом

Она действительно изменилась, потому что с ней ты был фальшивым
Мы видели только её достоинства, теперь мы видим только её недостатки
У неё было слепое доверие, теперь она видит всё размыто
Она больше не хочет общаться, ей даже страшно находиться в толпе

Моя дорогая, мы тебя не узнаём, зачем ты играешь в это?
Ты потерялась в роли, которую он хочет, чтобы ты играла
Это больше не ты говоришь, и это его слова я слышу
Он тебя нокаутирует, я обязана сказать тебе это прямо

Моя дорогая, мы тебя не узнаём, зачем ты играешь в это?
Ты потерялась в роли, которую он хочет, чтобы ты играла
Это больше не ты говоришь, и это его слова я слышу
Он тебя нокаутирует, я обязана сказать тебе это прямо

Я тебя не узнаю, стань собой, он тебя не заслуживает
Да, забудь этого парня, ты будешь в проигрыше, но я буду рядом
Ты будешь на дне, и тебе не нужно восстанавливаться
Мы тебя восстановим, но ты должна бежать от него
Он не приносит тебе ничего хорошего, он только вредит тебе
Ты должна бросить его, на самом деле, он трус

Она действительно изменилась, потому что с ней ты был фальшивым
Мы видели только её достоинства, теперь мы видим только её недостатки
У неё было слепое доверие, теперь она видит всё размыто
Она больше не хочет общаться, ей даже страшно находиться в толпе

Моя дорогая, мы тебя не узнаём, зачем ты играешь в это?
Ты потерялась в роли, которую он хочет, чтобы ты играла
Это больше не ты говоришь, и это его слова я слышу
Он тебя нокаутирует, я обязана сказать тебе это прямо

Моя дорогая, мы тебя не узнаём, зачем ты играешь в это?
Ты потерялась в роли, которую он хочет, чтобы ты играла
Это больше не ты говоришь, и это его слова я слышу
Он тебя нокаутирует, я обязана сказать тебе это прямо

Не сердись на меня за то, что я говорю тебе это
Моя дорогая, ты должна уйти от него
Я знаю, что ты можешь чувствовать
Я буду рядом в радости и в горе
Не сердись на меня за то, что я говорю тебе это
Моя дорогая, ты должна уйти от него
Я знаю, что ты можешь чувствовать