Lyrics and translation Imen Es - Vendeur de rêve
Young
Bouba
got
the
sauce
Молодой
Буба
получил
соус
Mes
copines
me
disent
"dans
ta
bouche,
il
y
a
du
feu"
Мои
подруги
говорят
мне:"у
тебя
во
рту
огонь"
Non,
moi,
j'dis
qu't'étais
mon
sang
fait
de
sucre
Нет,
я
говорю,
что
ты
была
моей
кровью,
приготовленной
из
сахара.
Toutes
tes
paroles
ont
l'goût
du
miel
Все
твои
слова
на
вкус
как
мед.
Et
j'veux
goûter,
re-goûter,
re-goûter
И
я
хочу
попробовать,
снова
попробовать,
снова
попробовать.
T'es
comme
une
tumeur
dans
le
crâne,
t'arrives
à
me
bousiller
la
tête
Ты,
как
опухоль
в
черепе,
можешь
размозжить
мне
голову.
Mais
quand
t'es
loin,
je
suis
d'humeur
négative
Но
когда
ты
далеко,
у
меня
плохое
настроение.
Mes
proches
doivent
supporter
mon
impolitesse
Мои
близкие
должны
терпеть
мою
грубость
Tu
m'fais
du
mal,
c'est
pas
normal,
non
Ты
причиняешь
мне
боль,
это
ненормально,
верно?
J'veux
m'éloigner,
je
suis
dans
le
mal
Я
хочу
уйти,
я
в
беде.
T'es
un
vendeur
de
rêves,
tu
m'fais
rêver
éveiller
Ты
продавец
снов,
ты
заставляешь
меня
мечтать
о
пробуждении
Un
vendeur
de
rêves,
quand
je
dors,
je
n'veux
plus
m'réveiller
Продавец
снов,
когда
я
сплю,
я
больше
не
хочу
просыпаться
Un
vendeur
de
rêves,
t'arrives
à
m'émerveiller
Продавец
снов,
ты
можешь
меня
удивить
Un
vendeur
de
rêves,
mais
je
n'dois
plus
somnoler
Продавец
снов,
но
мне
больше
не
нужно
дремать
Mes
copines
pensent
que
j'vois
flou,
mais,
c'est
du
HD
j'y
vois
net
Мои
подруги
думают,
что
я
вижу
размытие,
но
это
HD,
я
вижу
это
ясно.
Au
final,
c'est
lui
qui
deviendra
fou,
quand
j'déciderai
d'inverser
les
lettres
В
конце
концов,
именно
он
сойдет
с
ума,
когда
я
решу
перевернуть
буквы
J'ai
un
point
obscur
dans
le
cœur,
j'en
ai
vu
de
toutes
les
couleurs
У
меня
есть
неясное
пятно
в
сердце,
я
видел
его
во
всех
красках
C'est
pas
d'la
torture,
j'ai
décidé
d'encaisser
toutes
les
douleurs
Это
не
пытка,
я
решил
искупить
всю
боль.
Tu
m'fais
du
mal,
c'est
pas
normal
Ты
причиняешь
мне
боль,
это
ненормально.
De
m'éloigner,
je
suis
dans
l'mal
Мне
уйти,
я
в
плохо
T'es
un
vendeur
de
rêves,
tu
m'fais
rêver
éveiller
Ты
продавец
снов,
ты
заставляешь
меня
мечтать
о
пробуждении
Un
vendeur
de
rêves,
quand
je
dors,
je
n'veux
plus
m'réveiller
Продавец
снов,
когда
я
сплю,
я
больше
не
хочу
просыпаться
Un
vendeur
de
rêves,
t'arrives
à
m'émerveiller
Продавец
снов,
ты
можешь
меня
удивить
Un
vendeur
de
rêves,
mais
je
n'dois
plus
somnoler
Продавец
снов,
но
мне
больше
не
нужно
дремать
Avec
toi,
le
jour
devient
la
nuit,
l'impossible
devient
possible
С
тобой
день
превращается
в
ночь,
невозможное
становится
возможным.
J'avais
l'air
innocente,
aujourd'hui
j'suis
prise
pour
cible
Я
выглядела
невинной,
сегодня
на
меня
напали.
Tu
peux
l'voir
dans
mes
yeux,
tu
peux
lire
la
vérité
Ты
можешь
увидеть
это
в
моих
глазах,
ты
можешь
прочитать
правду
Même
si
je
mens,
même
si
je
mens
Даже
если
я
лгу,
даже
если
я
лгу
Même
si
je
mens,
même
si
je
mens
Даже
если
я
лгу,
даже
если
я
лгу
(Tu
peux
lire
la
vérité
dans
mes
yeux)
Même
si
je
mens
(Ты
можешь
прочитать
правду
в
моих
глазах)
даже
если
я
лгу
(Tu
peux
lire
la
vérité
dans
mes
yeux)
Même
si
je
mens
(Ты
можешь
прочитать
правду
в
моих
глазах)
даже
если
я
лгу
(Tu
peux
lire
la
vérité
dans
mes
yeux)
Même
si
je
mens
(Ты
можешь
прочитать
правду
в
моих
глазах)
даже
если
я
лгу
(Tu
peux
lire
la
vérité
dans
mes
yeux)
Même
si
je
mens
(Ты
можешь
прочитать
правду
в
моих
глазах)
даже
если
я
лгу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abou Debeing, Young Bouba
Attention! Feel free to leave feedback.