Lyrics and translation Imenella feat. Moms, Ison, Sadiiq, Dree Low, K27, Denz, Ille Freeway & Finess - Moves (feat. Moms, ISON, Sadiiq, Dree Low, K27, Denz, Ille Freeway & Finess) - Remix

Moves (feat. Moms, ISON, Sadiiq, Dree Low, K27, Denz, Ille Freeway & Finess) - Remix

Känner en kvinna som är chef på värsta storbolaget
Och vill du veta mer om henne så finns originalet
För denna remix är versionen är en annan sak
Där vi håller huvudet högt och håller ryggen om varandra
Och våra drömmar är dom sanna
Snart måste det vara sl*t på detta jävla tjat
En kvinna ska ha samma rätt en man har
Hon måste andas
Se huvudet samlas

Kände en tjej
Hon såg ut och lät precis som mig
Hon fatta spelets regler, gjorde det till hennes grej
Att alltid va till lags, alltid skratta med
Även om hon innerst inne tyckte det var fel
Men hennes manliga kollegor tog sig friheter och tryckte ner
Som alltid makta säg "Men lilla gumman jag vet mer"
Men om hon sa ifrån fanns någon annan där på led
Hon tänkte orka lite till
En dag så är vi fler

Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutionär, revolutionär
Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutionär, revolutionär

Holy Mona
Holy Mary
Hon blir rowdy
Bobo hämtar hela passe på ditt ansikte
Syrran krossade sin flaska mot en bardisk
Släcker ciggen
Säg till easy hämta audin
Mina brudar dom är party
Överlever livet
Lever dagen utan varning
Dom vill veta svaret
Dom kan få det mot betalning
Känns som tio år sen som jag la min första galning
Taggar alltid neråt du kan fråga Nathalie
Enda som kan toucha mig är kvinnor i mitt liv
Jag har sagt det tydligt ända sen vi låg på is
Överlevde sommarn svär jag lär mig ta min tid
Svär jag tar min tid
Och min lillasyster pumpar min musik
Säger till mig ofta att hon en dag blir som vi
Yeah
Men lyssna mon ami
Livet som en kvinna blir till livet av en je

Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutionär, revolutionär
Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutionär, revolutionär

Man måste säga det igen, säga det igen
Säga det gång på gång
Om jag säger det igen, säger det igen
Händer det nåt nån gång?
Man måste säga det igen, säga det igen
Säga det gång på gång (på gång)
Om jag säger det igen, säger det igen
Händer det nåt nån gång? (Händer det nåt nån gång?)

Här igen, dagligen
Följa tron, vilka rosor till begravningen
Allt det här är någons perspektiv
Lägg till att vara svart, sen att va muslim
Dubbla knas, jobba övertid
Offra liv till vilket pris?
Resultatet skit
Frågan är, hör vi verkligen hit?
Frågan är, ah

Mina systrar alltid stämplade för nåt
Antingen tyckte eller kläderna för kort
För vem? För dom
Förtryckt i egen kropp
Allt jag vill ge tillbaks, tro fred och hopp
Du min spegelbild när jag ser på dig är du nån
Våga drömma, tänk stort och gå långt
Ta dig till topp
För mig, för dig, för dom, för oss
Den här är för er och alla runt om

Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutioner, revolutioner
Småtjejer älskar min musik
Gör vad du vill så världen aldrig blir sig lik
Revolutioner, revolutioner

Moves (feat. Moms, ISON, Sadiiq, Dree Low, K27, Denz, Ille Freeway & Finess) - Remix

Je connais une femme qui est à la tête d'une énorme boîte
Et si tu veux en savoir plus sur elle, l'originale est là pour ça
Parce que ce remix, cette version, c'est différent
On garde la tête haute, on se soutient les unes les autres
Et nos rêves sont bien réels
Bientôt, il faudra que tous ces clichés cessent
Une femme devrait avoir les mêmes droits qu'un homme
Elle doit respirer
Regarde comme nos voix s'élèvent

Je connaissais une fille
Elle me ressemblait en tout point
Elle avait compris les règles du jeu, en avait fait son truc
Toujours faire plaisir, toujours rire avec eux
Même si au fond, elle trouvait ça mal
Mais ses collègues masculins prenaient des libertés, la rabaissaient
Lui disaient toujours "Allez ma petite, je m'y connais mieux que toi"
Mais si elle s'opposait, il y avait toujours quelqu'un d'autre à un poste plus haut
Elle se disait qu'elle tiendrait encore un peu
Un jour, on sera plus nombreuses

Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaire, révolutionnaire
Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaire, révolutionnaire

Sainte Mona
Sainte Marie
Elle devient incontrôlable
Bobo t'envoie toute la passe sur la figure
Syrran a fracassé sa bouteille sur un comptoir
Elle écrase sa cigarette
Dis à Easy d'aller chercher l'Audi
Mes filles, elles aiment faire la fête
Elles survivent à la vie
Profitent de chaque jour sans prévenir
Elles veulent des réponses
Elles peuvent les avoir, moyennant finance
J'ai l'impression que ça fait dix ans que j'ai sorti ma première folie
Je vise toujours plus bas, tu peux demander à Nathalie
Les seules qui peuvent me toucher, ce sont les femmes de ma vie
Je le dis clairement depuis qu'on est sur la glace
J'ai survécu à l'été, je te jure que j'apprends à prendre mon temps
Je te jure que je prends mon temps
Et ma petite sœur écoute ma musique à fond
Elle me dit souvent qu'un jour, elle sera comme nous
Ouais
Mais écoute mon ami
La vie d'une femme devient la vie d'une "je"

Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaire, révolutionnaire
Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaire, révolutionnaire

Il faut le redire, le redire
Le dire encore et encore
Si je le redis, le redis
Est-ce que quelque chose changera un jour ?
Il faut le redire, le redire
Le dire encore et encore (encore et encore)
Si je le redis, le redis
Est-ce que quelque chose changera un jour ? (Est-ce que quelque chose changera un jour ?)

Encore ici, quotidiennement
Suivre le trône, quelles roses pour l'enterrement
Tout cela n'est que le point de vue de quelqu'un
Ajoutez à cela le fait d'être noir, puis d'être musulman
Double peine, heures supplémentaires
Sacrifier sa vie à quel prix ?
Résultat nul
La question est : nous écoutent-ils vraiment ?
La question est, ah

Mes sœurs sont toujours cataloguées pour quelque chose
Soit leur opinion, soit leurs vêtements jugés trop courts
Pour qui ? Pour eux
Opprimée dans son propre corps
Tout ce que je veux donner en retour, c'est la foi, la paix et l'espoir
Tu es mon reflet, quand je te regarde, tu es quelqu'un
Ose rêver, vois grand et va loin
Atteins le sommet
Pour moi, pour toi, pour eux, pour nous
Celle-ci est pour vous et tous ceux qui nous entourent

Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaires, révolutionnaires
Les petites filles adorent ma musique
Fais ce que tu veux pour que le monde ne soit plus jamais le même
Révolutionnaires, révolutionnaires