Imer Xavier - Noches Frías - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imer Xavier - Noches Frías




Noches Frías
Nuit Froide
Yo tomé mil decisiones
J'ai pris mille décisions
Que no fueron las mejores
Qui n'étaient pas les meilleures
Y se sentían bien
Et elles me semblaient bien
Pero no podía ver
Mais je ne pouvais pas voir
Que las
Que les
Decisiones que tome
Décisions que j'ai prises
No notaba que yo me alejé
Je ne remarquais pas que je m'éloignais
De todo lo bueno que tenías
De tout le bien que tu avais
Oh para mi
Oh pour moi
Me canse
Je me suis lassé
De vivir
De vivre
Mi vida
Ma vie
Sin ti Dios
Sans toi, mon Dieu
Por eso
C'est pourquoi
Te presento mi vida porque no quiero
Je te présente ma vie parce que je ne veux pas
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Más claro no lo puedo tener
Je ne peux pas être plus clair
Si ya yo se lo que yo tengo hacer
Si je sais déjà ce que je dois faire
Tengo que abandonar
Je dois abandonner
Todo lo que no me dejar ir
Tout ce qui ne me laissera pas partir
Adonde yo quiero estar
je veux être
Y adonde me sienta feliz
Et je me sens heureux
Decisiones, decisiones
Décisions, décisions
Hay tantas decisiones
Il y a tellement de décisions
Que tengo que tomar
Que je dois prendre
Para que no tenga más
Pour ne plus avoir
Noches frías
Nuit froide
Noches solas
Nuits seules
Me canse
Je me suis lassé
De vivir
De vivre
Mi vida
Ma vie
Sin ti Dios
Sans toi, mon Dieu
Por eso
C'est pourquoi
Te presento mi vida porque no quiero
Je te présente ma vie parce que je ne veux pas
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Mi felicidad depende de mi
Mon bonheur dépend de moi
Y nadie más
Et personne d'autre
Y nadie más
Et personne d'autre
Hay cosas que yo tengo que arreglar
Il y a des choses que je dois arranger
Es un proceso que yo tengo que pasar para no tener
C'est un processus que je dois passer pour ne pas avoir
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Otra noche fría
Une autre nuit froide
Por cruzar la línea fina
Pour avoir franchi la ligne fine
Se que habían consecuencias
Je sais qu'il y avait des conséquences
Pero aun sabiendo no me movía de allí
Mais même en le sachant, je ne bougeais pas d'ici
Alista tus maltesas que tu vas pa' fuera
Prépare tes affaires, tu vas partir
Tu tiempo se acabo conmigo
Ton temps est écoulé avec moi
Que tu esperas?
Qu'est-ce que tu attends ?
Ya no quiero verte más
Je ne veux plus te voir
Me canse
Je me suis lassé
De vivir
De vivre
La vida
La vie
Sin un fin
Sans fin
Llama
Appelle
Yo iré
J'irai
Adonde estés
tu es
Decisiones decisiones
Décisions, décisions
Hay tantas decisiones
Il y a tellement de décisions
Que tengo que tomar
Que je dois prendre
Para que no tenga más
Pour ne plus avoir
Noches frías
Nuit froide
Noches solas
Nuits seules





Writer(s): Imer Arriola


Attention! Feel free to leave feedback.