Imiskoubria feat. Mariletta - Pame Oloi Mazi Se Mia Paralia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Imiskoubria feat. Mariletta - Pame Oloi Mazi Se Mia Paralia




Pame Oloi Mazi Se Mia Paralia
Let's All Go to the Beach
Φίλες και φίλοι γεια και χαρά
Girlfriends and friends, hello and joy
Είστε συντονισμένοι στον μοναδικό σταθμό
You're tuned in to the only station
Που έχει μείνει στα FM yeaaaa
That's left on FM yeaaaa
Σήμερα η θερμοκρασία αναμένεται
Today the temperature is expected
Να φτάσει στους 48 βαθμούς Κελσίου
To reach 48 degrees Celsius
Γι' αυτό πάμε όλοι μαζί
So let's all go together
Σε κάποια παραλία
To some beach
Πάμε όλοι, πάμε όλοι, πάμε όλοι, σε μια παραλία
Let's all go, let's all go, let's all go, to a beach
Στη θάλασσα, στη θάλασσα, στη θάλασσα, να πνιγεί η θεία
To the sea, to the sea, to the sea, to drown auntie
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε μια παραλία
To a beach
Θα 'χω πάντα μαζί
I will always have with me
Τη θεία τη Λία
Auntie Lia
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε όμορφη πλαζ
To a beautiful beach
Βάλτε στο σώμα λάδι
Put oil on your body
Να σας κάνω μασάζ
Let me give you a massage
Κυριακή γιορτή και σχόλη
Sunday, holiday and no school
Όλη η αστυφιλία
The whole gang
Ξεκινάω μεσημεράκι
I start at noon
Για μπανάκι παραλία
For a swim at the beach
Μπήκαμε και 'μεις
We got into
Στο Μοσχοβιτς το μπεζ
The beige Moskvitch
Φορώντας τσιγκανέιρο
Wearing gypsy style
Τα Nike τα κορτέζ
The Nike Cortez
Σταλόνε κόμπρα το γυαλί
Stallone Cobra sunglasses
Και κάλτσα ως το γόνυ
And socks up to the knee
Μαγιό φαρδύ βερμουδικό
Wide Bermuda swim trunks
Κι ο κώλος μου παγώνει
And my ass is freezing
KGB το κασετόφωνο να παίζει Καζατζό
KGB cassette player playing Kazantzidis
Πάλι έσβησε ο διάολος τράβηξε το τσοφ
The devil turned it off again, pulled the plug
Φραπεδιέρα Τελεμάρκετινγκ ρουφάω το κατράμι
Telemarketing blender, I'm sucking down tar
Μαύρο το ταριφόχερο έξω από το τζάμι
Black Tarifa ferry outside the window
Στο μπακ σιτ η θεία λειώνει από το μεγάλο κώλο
In the back seat auntie is melting from her big ass
Απ' το βάρος της το Μόσχοβιτς έχει γίνει Λόλο
From her weight, the Moskvitch has become a Lada
Η κίνα είναι τρελή, μας φεύγει το κακό
China is crazy, the evil is leaving us
Ουρά από αμάξια ένα τείχος Σινικό
A queue of cars, a Chinese wall
Μποτιλιάρισμα μεγάλο φαίνεται από δορυφόρο
Big traffic jam, visible from satellite
Για να κουνήσω ρόδα ακολουθώ ασθενοφόρο
To move the wheels, I'm following an ambulance
Κι όταν φτάνω παραλία μετά 40 χρόνια
And when I reach the beach after 40 years
Έχουν πιάσει θέση παρκινγκ τσιγγάνοι με πεπόνια
Gypsies with melons have taken up parking spaces
Παρκάρω πίσω πέφτουν πάπιες σούπερ ντομινό
I park behind, ducks fall, super domino
Κι αγκαζάρω την πετσέτα με τον Τιτανικό
And I hug the towel with the Titanic
Να σκουπίσω το κωλίνι με τη φάτσα του Ντι Κάπριο
To wipe my ass with Di Caprio's face
Και με τα μούτρα της κυράς του το νυχάκι μου το σάπιο
And with his wife's lips my little finger is soap
Σαν τον Ντέιβιντ Χάσσελχοφ ορμώ στην παραλία
Like David Hasselhoff I rush to the beach
Και σούρνω για σωσίβιο τη θεία μου τη Λία
And I drag my auntie Lia as a lifebuoy
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε μια παραλία
To a beach
Θα 'χω πάντα μαζί
I will always have with me
Τη θεία τη Λία
Auntie Lia
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε όμορφη πλαζ
To a beautiful beach
Βάλτε στο σώμα λάδι
Put oil on your body
Να σας κάνω μασάζ
Let me give you a massage
Φοράω το μαγιό του μίστερ Λαβερμάνα
I wear Mr. Laverman's swimsuit
Ακούω στο γουώκμαν την Κόπα την Καμπάνα
Listening to Copa Cabana on my Walkman
Τρώω τη μπανάνα παγουρίνο με καλούα
Eating a banana, water bottle with Kalua
Κολλάω και με σάλιο την ψεύτικη τατούα (ρε μάνα)
Sticking on the fake tattoo with saliva (oh, mom)
Φοράω το πουκάμισο το τζαμαϊκανούα
Wearing a Jamaican shirt
Έχει επάνω τον Βεσπούκι, Πυγμαίους και Παπούα
It has Vesuvius, Pygmies and Papua on it
Ακούω ένα αμάξι να κορνάρει, ούα ούα
I hear a car honking, woo woo
Βλέπω ραστοκέφαλο τον φίλο Μετζελούα
I see my friend Metzelua, a Rastafarian
Μου λέει πάμε μέσα ρε φίλε Μιθριδάτα
He tells me let's go in, dude Mithridates
Γιατί έχω τσεκάρει κάτι κορμιά γαμάτα
Because I've checked out some hot bodies
Γυμνόστηθα μοντέλα με κόφτες δελτα φλος
Topless models with delta floss cutters
Στο βάθος Legalize από τον Peter Tosh
In the background Legalize by Peter Tosh
Υπάρχουνε σκληράνθρωποι σαν να 'ναι μπετονιέρες
There are tough guys, like concrete mixers
Με προσόψια του στρατού που 'χουν απ' τις σφαίρες
With army faces that have bullet holes
Έχει γαμώ τις μέρες τι το θέλεις το μπουφάν
What do you want the jacket for, it's a goddamn hot day
Η φίλοι σου η φαν, όχι είναι οι ΟΝΕ
Your friends, the fan, no, it's the ONE
ΑΜΑΝ τα Καθάρματα Κανάκης Καλυβάτσης
Damn bastards Kanakis Kalyvatsis
Κι αυτός στο ψαροκάικο πρέπει να είναι ο Λάτσης
And the one on the yacht must be Latsis
Να κι ο Μπατσινίλας μ' Αργεντίνα μπειγουότσα
There's Batsinilas with Argentina biougotcha
Θα 'ναι η ξαδέλφη του Χουν Ραμον του Ρότσα
Must be Hoon Ramon Rocha's cousin
Ώπα, ώπα, ώπα, ο Ρότσα, μεγάλε ο Ραμόν δεν είχε ξαδέλφη
Whoa, whoa, whoa, Rocha, the great Ramon didn't have a cousin
Ο Ραμόν είναι θεότητα της Αιγύπτου που έκανε γκραφίτι στις πυραμίδες
Ramon is an Egyptian deity who did graffiti on the pyramids
Βρες κάτι άλλο
Find something else
Να κι ο Μπατσινίλας μ' Αργεντίνα μπειγουτσα
There's Batsinilas with Argentina biougotcha
Θα 'ναι η ξαδέλφη του Καραπιάλη
Must be Karapialis' cousin
Μπάσκετ με τον Γκάλη εδώ παίζουνε ρακέτα
They play basketball with Galis here, racket
Αντί για τη μπιτ τη σοκοφρέτα, πιάσε πέτα
Instead of a beat, a chocolate wafer, grab, throw
Φέτα μες στα τάπερ κεφτεδάκια ντολμαδάκια
Feta in tupperware, meatballs, dolmades
Κουβαδάκια και σκατάκια για να παίζουν τα παιδάκια
Buckets and shovels for the kids to play
Κατουράνε στα ρηχά να ζεσταίνουν τα νερά
They pee in the shallows to warm up the water
Αν κολλήσω μικιτία θα τα ρίξω στην κυρά
If I get scabies, I'll throw it on the lady
Βουτάω στα απόβλητα, οξέα χημικά
I shout at the waste, acid chemicals
Και βγαίνω έξω τζόκερ με μόνιμη χαρά
And go out poker with permanent joy
Μετά νταμπλ μιξ σκουπίδι και τσιγάρο
After double mix garbage and cigarette
Κανένας δεν ακούει πια τον καλό το γλάρο
Nobody listens to the good gull anymore
Όχι σκουπίδια, όχι σεξ, όχι καπότες σε θάλασσες και ακτές
No garbage, no sex, no partying on beaches and coasts
Παλιοτυροβρομίκουλοι, με το χλίμπι χλίμπι στα δάχτυλα των ποδιώνε
Old stinky cheese fucks, with the squish squish between your toes
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε μια παραλία
To a beach
Θα 'χω πάντα μαζί
I will always have with me
Τη θεία τη Λία
Auntie Lia
Πάμε όλοι μαζί
Let's all go together
Σε όμορφη πλαζ
To a beautiful beach
Βάλτε στο σώμα λάδι
Put oil on your body
Να σας κάνω μασάζ
Let me give you a massage
Πάμε όλοι(πάμε όλοι)
Let's all go (let's all go)
Πάμε όλοι(πάμε όλοι)
Let's all go (let's all go)
Πάμε όλοι(πάμε όλοι), σε μια παραλία
Let's all go (let's all go), to a beach
Στη θάλασσα(στη θάλασσα), στη θάλασσα(στη θάλασσα), στη θάλασσα(στη θάλασσα), να πνιγεί η θεία
To the sea (to the sea), to the sea (to the sea), to the sea (to the sea), to drown auntie





Writer(s): Mithridatis, Prytanis


Attention! Feel free to leave feedback.