Lyrics and translation Imix Children's Choir - Las Posadas

Las Posadas

En el nombre del cielo
Os pido posada,
Pues no puede andar
Mi esposa amada.

No sea inhumano,
Ténnos caridad.
Que el Dios de los Cielos
Te lo premiará.

Venimos rendidos
Desde Nazaret,
Yo soy carpintero,
De nombre José.

Posada te pide,
Amado casero,
Por solo una noche,
La Reina del Cielo.

Mi esposa es María,
Es Reina del Cielo,
Y madre va a ser
Del Divino Verbo.

Dios te pague Señor,
Vuestra caridad
Y que os colme el Cielo
De felicidad.

ADENTRO

Aquí no es mesón,
Sigan adelante,
Yo no puedo abrir,
No sea algún tunante.

Ya se pueden ir
Y no molestar,
Porque si me enfado
Os voy a apalear.

No me importa el nombre,
Déjenme dormir,
Pues que yo le digo
Que no hemos de abrir.

Pues si es una Reina
Quien lo solicita
¿Como es que de noche
Anda tan solita?

¿Eres tu José?
¿Tu esposa es María?
Entren peregrinos,
No los conocía.

¡Dichosa la casa
Que alberga este día,
A la Virgen pura,
La hermosa María

TODOS
Entren Santos Peregrinos, Peregrinos,
Reciban este rincón,
Que aunque es pobre la morada, la morada,
Os la doy de corazón.

Cantemos con alegría, alegría
Todos al considerar,
Que Jesús, José y María y María

Las Posadas

Au nom du ciel
Je vous prie de m'accorder l'hospitalité,
Car ma femme bien-aimée
Ne peut plus marcher.

Ne soyez pas inhumain,
Ayez pitié de nous.
Que le Dieu des Cieux
Vous récompense.

Nous sommes venus épuisés
De Nazareth,
Je suis charpentier,
Joseph de nom.

L'hospitalité vous est demandée,
Cher hôte,
Pour une seule nuit,
La Reine du Ciel.

Ma femme est Marie,
Elle est la Reine du Ciel,
Et elle va être la mère
Du Verbe Divin.

Que Dieu vous récompense, Seigneur,
Pour votre charité
Et que le Ciel vous comble
De bonheur.

À L'INTÉRIEUR

Ce n'est pas une auberge ici,
Continuez votre chemin,
Je ne peux pas ouvrir,
Ce pourrait être un voyou.

Vous pouvez partir maintenant
Et ne pas me déranger,
Parce que si je me fâche
Je vais vous frapper.

Je ne me soucie pas du nom,
Laissez-moi dormir,
Car je vous dis
Que nous n'allons pas ouvrir.

Si c'est une Reine
Qui le demande
Comment se fait-il que la nuit
Elle se promène toute seule ?

Êtes-vous Joseph ?
Votre femme est-elle Marie ?
Entrez, pèlerins,
Je ne vous connaissais pas.

Heureuse la maison
Qui abrite ce jour,
La Vierge pure,
La belle Marie

TOUS
Entrez, Saints Pèlerins, Pèlerins,
Recevez ce coin,
Même si la demeure est pauvre, la demeure,
Je vous la donne de tout mon cœur.

Chantons avec joie, joie
Tous à considérer,
Que Jésus, Joseph et Marie et Marie