Lyrics and translation Immaculate Machine - C'mon Sea Legs

C'mon Sea Legs

I can't get used to the changing of the tide, oh no.
In theory it makes perfect sense.
That's no use to me now.
C'mon now, put a sweater on
And go outside for a walk.
You know that you'll feel better,
And you've got everything to gain.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon now, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

Would you look at yourself, staring,
Hypnotized, into the deep, green sea.
A breath of wind could blow you away,
So hang on to your head.
A pinch of fog, you think you're going blind,
And an inch of snow, you're buried alive.
All weak in the knees, and tense in the hand,
You tear your eyes away or it'll never get better.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

I can't get used to the changing of the tide.
On paper it looks good, you know.
You can't argue with that.
In practice, well, that's another story.
You think all this time is easy to get over?
I'll do anything, I'll do anything.
You panic every time the boat starts moving.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon
C'mon Sea Legs, pull yourself together, now.
C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon,
C'mon Sea Legs, c'mon Sea Legs.

Allez, jambes de marin

Je n'arrive pas à m'habituer au changement de marée, oh non.
En théorie, c'est logique.
Mais ça ne me sert à rien maintenant.
Allez, mets un pull
Et sors faire une promenade.
Tu sais que tu te sentiras mieux,
Et tu n'as que des avantages à y gagner.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Regarde-toi, tu fixes,
Hypnotisé, la mer profonde et verte.
Un souffle de vent pourrait t'emporter,
Alors accroche-toi bien à ta tête.
Une pincée de brouillard, tu crois que tu vas devenir aveugle,
Et un centimètre de neige, tu es enseveli vivant.
Tout faible aux genoux, et tendu dans la main,
Tu détournes les yeux ou ça ne s'arrêtera jamais.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Je n'arrive pas à m'habituer au changement de marée.
Sur papier, ça a l'air bien, tu sais.
Tu ne peux pas argumenter avec ça.
En pratique, eh bien, c'est une autre histoire.
Tu penses que tout ce temps est facile à surmonter ?
Je ferais n'importe quoi, je ferais n'importe quoi.
Tu paniques à chaque fois que le bateau commence à bouger.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Allez, jambes de marin, reprends-toi,
Il va falloir que tu apprennes à aimer
Le balancement des vagues, quoi qu'il arrive.
Allez, ce n'est pas censé être facile,
Mais tu ne vas pas passer ta vie
A être malade sur le côté.

Allez, jambes de marin, reprends-toi, allez,
Allez, jambes de marin, reprends-toi, maintenant.
Allez, jambes de marin, reprends-toi, allez,
Allez, jambes de marin, allez, jambes de marin.