Lyrics and translation Immaculate Machine - C'mon Sea Legs

C'mon Sea Legs

I can't get used to the changing of the tide, oh no.
In theory it makes perfect sense.
That's no use to me now.
C'mon now, put a sweater on
And go outside for a walk.
You know that you'll feel better,
And you've got everything to gain.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon now, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

Would you look at yourself, staring,
Hypnotized, into the deep, green sea.
A breath of wind could blow you away,
So hang on to your head.
A pinch of fog, you think you're going blind,
And an inch of snow, you're buried alive.
All weak in the knees, and tense in the hand,
You tear your eyes away or it'll never get better.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

I can't get used to the changing of the tide.
On paper it looks good, you know.
You can't argue with that.
In practice, well, that's another story.
You think all this time is easy to get over?
I'll do anything, I'll do anything.
You panic every time the boat starts moving.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon
C'mon Sea Legs, pull yourself together, now.
C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon,
C'mon Sea Legs, c'mon Sea Legs.

Боже мой, морские ножки

Я не могу привыкнуть к тому, как меняется прилив, нет.
В теории все это выглядит вполне разумно.
Но мне это сейчас не поможет.
Давай же, надень свитер
И выйди на улицу погулять.
Ты знаешь, что тебе станет легче,
И тебе ничего это не будет стоить.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Знаю, что нелегко жить, как живешь,
И ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Посмотри на себя, заглядываешь,
Завороженный, в глубокое зеленое море.
Дыхание ветра может унести тебя прочь,
Так что держись крепко за свою голову.
Дымка тумана, думаешь, ты ослеп,
И пригоршня снега, ты похоронен заживо.
Задрожав в коленях и напрягшись в руках,
Ты отводишь глаза, или тебе никогда не станет лучше.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Давай же, знаю, что нелегко жить, как живешь,
Но ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Давай же, знаю, что нелегко жить, как живешь,
Но ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Я не могу привыкнуть к тому, как меняется прилив.
На бумаге это выглядит хорошо, ты знаешь.
С этим не поспоришь.
На практике, ну, это совсем другая история.
Ты думаешь, что все это время было легко пережить?
Я сделаю все, я сделаю все.
Ты паникуешь каждый раз, когда лодка начинает двигаться.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Давай же, знаю, что нелегко жить, как живешь,
Но ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Давай же, знаю, что нелегко жить, как живешь,
Но ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Боже мой, морские ножки, соберись
Тебе придется полюбить,
Как бы то ни было, качание волн.
Давай же, знаю, что нелегко жить, как живешь,
Но ты не собираешься всю свою жизнь
Сдавать назад.

Боже мой, морские ножки, соберись, давай же
Боже мой, морские ножки, соберись, сейчас.
Боже мой, морские ножки, соберись, давай же,
Боже мой, морские ножки, боже мой, морские ножки.