Lyrics and translation Immaculate Machine - Dear Confessor

Dear Confessor

Maps won't show us where we're going
All they are is just the boring facts
Relax

Maps won't show us where we're going
Winding lines in abstract drawings, tracks
Leaving tracks

All the plans we wrote on paper
Blowing down the streets somewhere
I wonder how we wound up here

Send you off on a big adventure
X's lead you to the treasure
Whatcha gonna do when you finally find it?
Whatcha gonna do when you finally find it?

Send a letter
When I get there
Send a letter
"Dear confessor"
She's a jukebox with a knack for fighting

Hear it over half-cut hedges
Spent too much on cheap umbrellas
Far from our heroes

Cameras mixed with broken lenses
Pictures sending me the message
Make another one, make another copy for me

Maps won't show us where we're going
All they are is just the boring facts
Relax

Send a letter
When I get there
Send a letter
"Dear confessor"
She's a jukebox with a knack for fighting

Maps won't show us where we're going
All they are is just the boring facts
Relax

Maps won't show us where we're going
All they are is just the boring facts
Relax

Maps won't show us where we're going
Winding lines in abstract drawings, tracks
Leaving tracks

Send you off on a big adventure
X's lead you to the treasure
Whatcha gonna do when you find it
When you find it

Cher Confesseur

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Ce ne sont que des faits ennuyeux
Détende-toi

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Des lignes sinueuses sur des dessins abstraits, des pistes
Laissant des traces

Tous les plans que nous avons écrits sur papier
S'envolent dans les rues quelque part
Je me demande comment nous nous sommes retrouvés ici

Je t'envoie dans une grande aventure
Les X te conduisent au trésor
Que feras-tu quand tu le trouveras enfin ?
Que feras-tu quand tu le trouveras enfin ?

Envoie une lettre
Quand j'arriverai là-bas
Envoie une lettre
"Cher confesseur"
C'est un juke-box avec un don pour se battre

On l'entend au-dessus des haies à moitié coupées
On a dépensé trop d'argent en parapluies bon marché
Loin de nos héros

Des caméras mélangées à des objectifs cassés
Des photos qui m'envoient le message
Fais-en une autre, fais-en une autre copie pour moi

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Ce ne sont que des faits ennuyeux
Détende-toi

Envoie une lettre
Quand j'arriverai là-bas
Envoie une lettre
"Cher confesseur"
C'est un juke-box avec un don pour se battre

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Ce ne sont que des faits ennuyeux
Détende-toi

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Ce ne sont que des faits ennuyeux
Détende-toi

Les cartes ne nous montreront pas où nous allons
Des lignes sinueuses sur des dessins abstraits, des pistes
Laissant des traces

Je t'envoie dans une grande aventure
Les X te conduisent au trésor
Que feras-tu quand tu le trouveras
Quand tu le trouveras