Lyrics and translation Immaculate Machine - Old Flame

Old Flame

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say it

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
If you think simple things, you'll just be simple
How very wrong you are, how very wrong you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Oh here you are, old flame
Your eyes all glazed and shining in the cold
You say "Sometimes you got to let history unfold"
But you don't really mean it

You're coming on over keeping everyone guessing
There's a lesson in this, I'm sure I must've missed it
Off somewhere contemplating your exquisite crime
The once and future queen of making tension out of time

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
The more you think simple things, you'll just be simple
The better off you are, the better off you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Vieille Flamme

Te voilà, vieille flamme
Tes mots sont tous tordus, tu ne peux pas les dire
Tu penses avoir des problèmes, c'est juste la vie
Eh bien, je détesterais être celle qui le dit

Tu arrives par le numéro huit
Je pars par le même
Si tu penses à des choses simples, tu seras simplement simple
Comme tu te trompes, comme tu te trompes

Les os cassés ne semblent pas si mauvais
Les téléphones ne sonnent plus de la même manière
Plus...

Oh, te voilà, vieille flamme
Tes yeux sont vitreux et brillent dans le froid
Tu dis "Parfois, il faut laisser l'histoire se dérouler"
Mais tu ne le penses pas vraiment

Tu arrives en gardant tout le monde dans le doute
Il y a une leçon dans tout ça, je suis sûre que je l'ai manquée
Quelque part, tu contemples ton crime exquis
L'ancienne et future reine de l'art de faire du temps une tension

Les os cassés ne semblent pas si mauvais
Les téléphones ne sonnent plus de la même manière
Plus...

Te voilà, vieille flamme
Tes mots sont tous tordus, tu ne peux pas les dire
Tu penses avoir des problèmes, c'est juste la vie
Eh bien, je détesterais être celle qui le dit

Tu arrives par le numéro huit
Je pars par le même
Plus tu penses à des choses simples, tu seras simplement simple
Tu es mieux ainsi, tu es mieux ainsi

Les os cassés ne semblent pas si mauvais
Les téléphones ne sonnent plus de la même manière
Plus...