Immanuel Casto - 50 Bocca / 100 Amore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immanuel Casto - 50 Bocca / 100 Amore




50 Bocca / 100 Amore
50 Bouches / 100 Amour
Batte incosciente
Mon cœur bat sans conscience
L'asfalto è rovente
L'asphalte brûle
Vendo il mio culo
Je vends mon cul
Chiedo alla gente
Je le propose aux gens
Ogni orifizio è qui da provare
Chaque orifice est pour être essayé
Uno sfintere d'oltremare
Un sphincter d'outre-mer
E' il mio risveglio
C'est mon réveil
E qualcosa va storto
Et quelque chose ne va pas
Ho fatto marchette
J'ai fait des passes
Stanotte giù al porto
Ce soir au port
Dando di gola finché ho dovuto
En me gorgeant jusqu'à ce que je doive
Senza dir nulla tu sei venuto
Sans rien dire, tu es venu
Nella Tahilandia,
En Thaïlande,
Profumo di mare
Parfum de la mer
Il paradiso
Le paradis
Del turismo sessuale
Du tourisme sexuel
A 5 anni vendevo l'amore
À 5 ans, je vendais l'amour
Sentendo di dietro un certo gonfiore
Sentant une certaine boursouflure par derrière
Poi feci il viaggio, la barca a motore
Puis j'ai fait le voyage, le bateau à moteur
Ora lo vendo di importazione
Maintenant je le vends à l'importation
50 bocca / 100 amore
50 bouches / 100 amour
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Fifty mouth one-hundred love
Tutte le sere e poi le mattine
Tous les soirs, puis les matins
Passate a spacciare le anfetamine
Passés à vendre des amphétamines
Sotto il sole o quando piove
Sous le soleil ou quand il pleut
Aprire il culo per una dose!
Ouvrir le cul pour une dose!
E il tempo passa,
Et le temps passe,
Come una brezza
Comme une brise
La giovinezza
La jeunesse
Mi sento vecchio
Je me sens vieux
Guardo allo specchio
Je regarde dans le miroir
Ti faccio un pompino per il motorino.
Je te fais une pipe pour le scooter.
Penso alle strade battute negli anni
Je pense aux routes parcourues au fil des années
Senza autostima ma solo autoinganni
Sans estime de soi, mais seulement de l'auto-illusion
Penso a quei posti in cui sono stato
Je pense à ces endroits j'ai été
Come quel giorno a casa di lapo.
Comme ce jour chez Lapo.
50 bocca, 100 amore
50 bouches, 100 amour
Viados, viados, stanotte al badouage non ti ho incontrato,
Viados, viados, ce soir au badouage, je ne t'ai pas rencontré,
Viados, un'ultima marchetta mi hai negato,
Viados, une dernière passe, tu me l'as refusée,
Viados, l'asfalto grida il tuo nome invano, viados viados viados...
Viados, l'asphalte crie ton nom en vain, viados viados viados...
Questo è il prezzo del mio cuore mentre canto il mio dolore.
C'est le prix de mon cœur alors que je chante ma douleur.





Writer(s): Immanuel Casto, Stefano Maggiore


Attention! Feel free to leave feedback.