Lyrics and translation Immanuel Casto - Da Grande Sarai Fr**io

Da Grande Sarai Fr**io

È palese a tutti, è una pura ovvietà
Inutile negarlo, lo sa anche il tuo papà
Danzi in cameretta con la tua manina al vento
L′ho capito al volo, mi è bastato un momento

Da grande sarai frocio, è scritto nelle stelle
Il dolore arriva ma tu tanto sei già diva
Da grande sarai frocio, ma non si può dire
Oggi a Pordenone nasce un piccolo busone

Cresci e sogna, balla e canta
Cresci e sboccia, mia piccola sfranta
Che c'è di male se il glitter ti incanta

Da grande sarai frocio
Da grande sarai frocio
E non è un reato
Niente di sbagliato

Col tuo grembiulino stirato e perfetto
Con un poster di Justin Bieber sul tuo letto
E ripensi a lui poco prima di dormire
Lo scrivi sul diario e cambi il nome al femminile

Da grande sarai frocio, ma tanto gay è bello
Dai libero sfogo a quell′istinto ricchioncello
Da grande andrà meglio, ma tu ancora non lo sai
Piccolo uranista, non fermarti mai

Cresci e sogna, balla e canta
Cresci e sboccia, mia piccola sfranta
Che c'è di male se il glitter ti incanta

Da grande sarai frocio
Da grande sarai frocio
E non è un reato
Niente di sbagliato

E ti chiedi perché
Se ne accorgono tutti, tutti tranne te
E imparerai che
Per nascondere il dolore basta un po' di correttore

Conosci a memoria tutti i programmi TV
Guardi tutto tranne il calcio, tuo papà non ne può più
Come reagirà quando dopo cena
Gli dirai che per Natale tu vuoi Barbie Sirena

Da grande sarai frocio e lo stai per scoprire
Fidati di me, può far paura da morire
Ma non stare zitto in un Paese che ti ignora
Esci allo scoperto quando verrà l′ora

Da grande sarai frocio
Da grande sarai frocio
E non è un reato
Niente di sbagliato

Da grande sarai frocio
Da grande sarai frocio
E non è un reato
Ci sono passato

Tu Seras Gay

C'est évident pour tout le monde, c'est une pure évidence
Inutile de le nier, même ton papa le sait
Tu danses dans ta chambre avec ta petite main au vent
Je l'ai compris tout de suite, il m'a suffit d'un instant

Tu seras gay plus tard, c'est écrit dans les étoiles
La douleur arrive, mais tu es déjà une diva
Tu seras gay plus tard, mais on ne peut pas le dire
Aujourd'hui à Pordenone, un petit gay est né

Grandis et rêve, danse et chante
Grandis et épanouis-toi, ma petite brisée
Qu'y a-t-il de mal si le brillant t'enchante ?

Tu seras gay plus tard
Tu seras gay plus tard
Et ce n'est pas un crime
Rien de mal

Avec ton tablier repassé et parfait
Avec un poster de Justin Bieber sur ton lit
Et tu repenses à lui juste avant de dormir
Tu l'écris dans ton journal et tu changes ton nom au féminin

Tu seras gay plus tard, mais c'est beau d'être gay
Laisse libre cours à cet instinct gay
Tout ira mieux plus tard, mais tu ne le sais pas encore
Petit gay, ne t'arrête jamais

Grandis et rêve, danse et chante
Grandis et épanouis-toi, ma petite brisée
Qu'y a-t-il de mal si le brillant t'enchante ?

Tu seras gay plus tard
Tu seras gay plus tard
Et ce n'est pas un crime
Rien de mal

Et tu te demandes pourquoi
Tout le monde s'en rend compte, tout le monde sauf toi
Et tu apprendras que
Pour cacher la douleur, il suffit d'un peu de correcteur

Tu connais par cœur toutes les émissions de télévision
Tu regardes tout sauf le football, ton papa n'en peut plus
Comment réagira-t-il quand après le dîner
Tu lui diras que pour Noël, tu veux Barbie Sirène

Tu seras gay plus tard, et tu es sur le point de le découvrir
Crois-moi, ça peut faire peur à mourir
Mais ne te tais pas dans un pays qui t'ignore
Sors de ta cachette quand le moment sera venu

Tu seras gay plus tard
Tu seras gay plus tard
Et ce n'est pas un crime
Rien de mal

Tu seras gay plus tard
Tu seras gay plus tard
Et ce n'est pas un crime
Je suis passé par là