Lyrics and translation Immanuel Casto - Uomini veri

Uomini veri

Quando era così in un tempo solo mio
Da una parte loro e dall'altra parte io
Le femmine in rosa, in maschi in blu
Loro sono sempre meglio, loro han qualcosa in più

E sì siamo cresciuti, tutto è cambiato ormai
Il mondo intorno cambia mentre tu non cambi mai
Tu resti il migliore, io resto sincero
Tu sei forte, giochi a calcio, tu sei un uomo vero

Io guardo te, poi guardo me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Seduto sugli spalti, passavo le ore
I ragazzi abbronzati a giocare sotto il sole
La tuta e la palestra, ho imparato in fretta
È perfetta l'armatura sopra un corpo che è di pezza

Se proprio lo vuoi mi puoi anche insultare
Solo io nel profondo riesco a farmi male
E se sei bello, sei alto, sei forte
Io rimango qui a guardarti mentre indossi l'uniforme

Io guardo te, piango per me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Lo so che te lo chiedi quando sei dentro lei
Se sei un uomo vero come vogliono i tuoi
Non mi perdonerai di esser solo e muto
Io so bene la paura di un crollo già caduto

Un uomo non parla, un uomo va in guerra
Un uomo beve, un uomo uccide e nel letto ha la sua troia
Morte all'uomo nero, morte all'uomo rosso
Resterete solo voi, ma di te cosa è rimasto?

Io guardo te, rido di me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Vrais hommes

Quand c'était comme ça dans un temps qui était seulement le mien
D'un côté eux et de l'autre côté moi
Les filles en rose, les garçons en bleu
Ils sont toujours meilleurs, ils ont quelque chose de plus

Et oui on a grandi, tout a changé maintenant
Le monde autour change tandis que toi tu ne changes jamais
Tu restes le meilleur, je reste sincère
Tu es fort, tu joues au foot, tu es un vrai homme

Je te regarde, puis je me regarde
Je me demande toujours ce qu'est un vrai homme

Assis dans les gradins, je passais des heures
Les garçons bronzés à jouer sous le soleil
Le survêtement et la salle de sport, j'ai vite appris
C'est l'armure parfaite sur un corps qui est de chiffon

Si tu veux vraiment tu peux même m'insulter
Seul moi au fond je peux me faire mal
Et si tu es beau, tu es grand, tu es fort
Je reste ici à te regarder tandis que tu portes l'uniforme

Je te regarde, je pleure pour moi
Je me demande toujours ce qu'est un vrai homme

Je sais que tu te le demandes quand tu es en elle
Si tu es un vrai homme comme le veulent les tiens
Tu ne me pardonneras pas d'être seul et muet
Je connais bien la peur d'un effondrement déjà tombé

Un homme ne parle pas, un homme va à la guerre
Un homme boit, un homme tue et au lit il a sa pute
Mort à l'homme noir, mort à l'homme rouge
Il ne restera que vous, mais de toi qu'est-il resté ?

Je te regarde, je ris de moi
Je me demande toujours ce qu'est un vrai homme