Lyrics and translation Immanuel Casto - Uomini veri

Uomini veri

Quando era così in un tempo solo mio
Da una parte loro e dall'altra parte io
Le femmine in rosa, in maschi in blu
Loro sono sempre meglio, loro han qualcosa in più

E sì siamo cresciuti, tutto è cambiato ormai
Il mondo intorno cambia mentre tu non cambi mai
Tu resti il migliore, io resto sincero
Tu sei forte, giochi a calcio, tu sei un uomo vero

Io guardo te, poi guardo me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Seduto sugli spalti, passavo le ore
I ragazzi abbronzati a giocare sotto il sole
La tuta e la palestra, ho imparato in fretta
È perfetta l'armatura sopra un corpo che è di pezza

Se proprio lo vuoi mi puoi anche insultare
Solo io nel profondo riesco a farmi male
E se sei bello, sei alto, sei forte
Io rimango qui a guardarti mentre indossi l'uniforme

Io guardo te, piango per me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Lo so che te lo chiedi quando sei dentro lei
Se sei un uomo vero come vogliono i tuoi
Non mi perdonerai di esser solo e muto
Io so bene la paura di un crollo già caduto

Un uomo non parla, un uomo va in guerra
Un uomo beve, un uomo uccide e nel letto ha la sua troia
Morte all'uomo nero, morte all'uomo rosso
Resterete solo voi, ma di te cosa è rimasto?

Io guardo te, rido di me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è

Настоящие мужчины

Когда я был один, совсем один
С одной стороны они, с другой стороны я
Девочки в розовом, мальчики в синем
Они всегда лучше, у них есть что-то еще

Да, мы выросли, все изменилось
Мир вокруг меняется, а ты остаешься прежней
Ты остаешься лучшей, а я остаюсь искренним
Ты сильная, играешь в футбол, ты настоящий мужчина

Я смотрю на тебя, потом на себя
Я всегда спрашиваю себя, кто такой настоящий мужчина

Сидя на трибунах, я часами смотрел
Как загорелые парни играют на солнце
Я быстро освоил спортивный костюм и тренажерный зал
Это идеальные доспехи для слабого тела

Если ты действительно хочешь, можешь меня оскорблять
Только я сам могу ранить себя в глубине души
И если ты красивая, высокая, сильная
Я остаюсь здесь и смотрю на тебя в своей униформе.

Я смотрю на тебя, плачу по себе
Я всегда спрашиваю себя, кто такой настоящий мужчина

Я знаю, что ты спрашиваешь себя, когда ты внутри нее
Настоящий ли ты мужчина, каким хотят видеть тебя твои родные
Ты не сможешь простить меня за то, что я одинок и нем
Я хорошо знаю страх перед падением

Мужчина не разговаривает, мужчина идет на войну
Мужчина пьет, мужчина убивает, и у него есть шлюха
Смерть черному человеку, смерть красному человеку
Останетесь только вы, но что осталось от тебя?

Я смотрю на тебя, смеюсь над собой
Я всегда спрашиваю себя, кто такой настоящий мужчина